praí

Portuguese

Pronunciation

• (Brazil) IPA^(key): /pɾaˈi/

• (Portugal) IPA^(key): /pɾaˈi/

• Hyphenation: pra‧í

Etymology 1

Contraction of pra aí.

Alternative forms

• p'r'ahi (obsolete)

Contraction

praí

1. (informal) Contraction of pra aí.
   • (Can we date this quote?), Mallu Magalhães (lyrics and music), “Bossinha Sem Nome”:

     Qu'eu vou praí poeta, / Eu também sinto falta do rio / Eu vou pra ver salgar a pele, o vento / Só assovio....

     When I go there poet, / I also miss the river / I go to see the skin salt, the wind / I just whistle....

   • 2023 March 25, Roseneide Santana, “Uma carta pro além: Araripe, estou com sintomas de saudade!”, in JL Política‎^[1], retrieved 2023-07-09:

     Não! Não vou praí, onde quer que seja esse lugar. Ao menos, não irei pela minha vontade. Se é possível a alguém que se foi “descer” numa sessão para fazer este tipo de convite, que desça em outros lugares e para outras coisas.

     No! I'm not going there, wherever that place is. At least, I won't go of my own free will. If it is possible for someone who went to “descend” in a session to make this type of invitation, let him descend in other places and for other things

Etymology 2

Contraction of por aí.

Contraction

praí

1. (Brazil, informal) Contraction of por aí.
   • 2020 June 29, Alice Vieira, Manuela Niza, Pó de Arroz e Janelinha‎^[2], retrieved 2023-07-09:

     Homem que é homem não anda praí a falar da vida de cada um, nem a coscuvilhar.

     A man who is a man doesn't go around talking about each one's life, nor gossip.