réalta

See also: realtà

Irish

réalta

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɾˠeːl̪ˠt̪ˠə/

Etymology 1

From Middle Irish rétlu, from Old Irish rétglu.

Noun

réalta f (genitive singular réalta, nominative plural réaltaí)

1. star
   • 2015 [2014], Will Collins, translated by Proinsias Mac a' Bhaird, edited by Maura McHugh, Amhrán na Mara (fiction; paperback), Kilkenny, County Kilkenny, Howth, Dublin: Cartoon Saloon; Coiscéim, translation of Song of the Sea (in English), →ISBN, page 1:

     Thuas i dteach an tsolais, faoi réaltaí geala, canann Bronach Amhrán na Mara dá mac Ben atá cúig bliana d'aois.

     [original: Up in the lighthouse, under twinkling stars, Bronach sings the Song of the Sea to her five-year-old son, Ben.]

2. star (person)
3. plural of réalt

Declension

Declension of réalta

Fourth declension

Bare forms Case Singular Plural Nominative réalta réaltaí Vocative a réalta a réaltaí Genitive réalta réaltaí Dative réalta réaltaí

Forms with the definite article Case Singular Plural Nominative an réalta na réaltaí Genitive na réalta na réaltaí Dative leis an réalta don réalta leis na réaltaí

Alternative forms

• réalt

Derived terms

• abhacréalta (“dwarf star”)
• am na réaltaí (“sidereal time”)
• réalt- (“astro-”)
• réalta an mhadra (“the dog-star, Sirius”)
• réalta charbóin (“carbon star”)
• réalta dhúbailte (“double star”)
• réalta eolais (“guiding star, lodestar”)
• réalta na maidine (“the morning star”)
• réalta reatha (“shooting star”)
• réalta scannán (“film-star”)
• réalta sheasta (“fixed star”)
• réaltach (“starry; stellar, sidereal”)
• réaltbhuíon (“constellation”)
• réalteolaíocht (“astronomy”)
• réaltóg (“star”) (symbol)
• réaltra (“galaxy”)
• réaltúil (“stellate”)
• réiltín (“asterisk; star”)

 

Etymology 2

Verb

réalta

1. past participle of réal

Derived terms

• foréalta (“underdeveloped”)

Adjective

réalta

1. clear, manifest
2. real

Alternative forms

• réaltach

Noun

réalta m

1. genitive singular of réaladh

References

• Ó Dónaill, Niall (1977) “réalta”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN