ravasz
Jump to navigation
Jump to search
Hungarian[edit]
Etymology[edit]
From Old Hungarian ruoz (*ruosz) or ruvoz (*ruvosz), from *rowasə, from Alanic *rowasa (“fox”) (compare Ossetian рувас (ruvas), робас (robas)).[1]
Pronunciation[edit]
Adjective[edit]
ravasz (comparative ravaszabb, superlative legravaszabb)
Declension[edit]
| Inflection (stem in -a-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | ravasz | ravaszak |
| accusative | ravaszt | ravaszakat |
| dative | ravasznak | ravaszaknak |
| instrumental | ravasszal | ravaszakkal |
| causal-final | ravaszért | ravaszakért |
| translative | ravasszá | ravaszakká |
| terminative | ravaszig | ravaszakig |
| essive-formal | ravaszként | ravaszakként |
| essive-modal | ravaszul | — |
| inessive | ravaszban | ravaszakban |
| superessive | ravaszon | ravaszakon |
| adessive | ravasznál | ravaszaknál |
| illative | ravaszba | ravaszakba |
| sublative | ravaszra | ravaszakra |
| allative | ravaszhoz | ravaszakhoz |
| elative | ravaszból | ravaszakból |
| delative | ravaszról | ravaszakról |
| ablative | ravasztól | ravaszaktól |
| non-attributive possessive - singular |
ravaszé | ravaszaké |
| non-attributive possessive - plural |
ravaszéi | ravaszakéi |
Derived terms[edit]
Noun[edit]
ravasz (plural ravaszok)
Declension[edit]
| Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | ravasz | ravaszok |
| accusative | ravaszt | ravaszokat |
| dative | ravasznak | ravaszoknak |
| instrumental | ravasszal | ravaszokkal |
| causal-final | ravaszért | ravaszokért |
| translative | ravasszá | ravaszokká |
| terminative | ravaszig | ravaszokig |
| essive-formal | ravaszként | ravaszokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | ravaszban | ravaszokban |
| superessive | ravaszon | ravaszokon |
| adessive | ravasznál | ravaszoknál |
| illative | ravaszba | ravaszokba |
| sublative | ravaszra | ravaszokra |
| allative | ravaszhoz | ravaszokhoz |
| elative | ravaszból | ravaszokból |
| delative | ravaszról | ravaszokról |
| ablative | ravasztól | ravaszoktól |
| non-attributive possessive - singular |
ravaszé | ravaszoké |
| non-attributive possessive - plural |
ravaszéi | ravaszokéi |
| Possessive forms of ravasz | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | ravaszom | ravaszaim |
| 2nd person sing. | ravaszod | ravaszaid |
| 3rd person sing. | ravasza | ravaszai |
| 1st person plural | ravaszunk | ravaszaink |
| 2nd person plural | ravaszotok | ravaszaitok |
| 3rd person plural | ravaszuk | ravaszaik |
References[edit]
- ^ Róna-Tas, András, Berta, Árpád, Károly, László (2011) West Old Turkic: Turkic Loanwords in Hungarian (Turcologica; 84), volume II, Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, pages 1321, 1335
Further reading[edit]
- (sly, cunning): ravasz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- (trigger): ravasz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN