rejtőzik
Jump to navigation
Jump to search
Hungarian[edit]
Alternative forms[edit]
- rejtezik (archaic, literary)
Etymology[edit]
rejt (“to hide”, transitive) + -őzik (reflexive verb-forming suffix)[1]
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
rejtőzik
- (intransitive, of a person or animal) to hide (to be in hiding, to conceal oneself)
Conjugation[edit]
conjugation of rejtőzik
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | rejtőzöm or rejtőzök |
rejtőzöl | rejtőzik | rejtőzünk | rejtőztök | rejtőznek | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | rejtőztem | rejtőztél | rejtőzött | rejtőztünk | rejtőztetek | rejtőztek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. rejtőzni fog. | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | rejtőzék or rejtőzém |
rejtőzél | rejtőze or rejtőzék |
rejtőzénk | rejtőzétek | rejtőzének | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. rejtőzik vala, rejtőzött vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | rejtőzendek (or rejtőzendem) |
rejtőzendesz (or rejtőzendel) |
rejtőzend (or rejtőzendik*) |
rejtőzendünk | rejtőzendetek | rejtőzendenek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | rejtőznék (or rejtőzném) |
rejtőznél | rejtőzne (or rejtőznék*) |
rejtőznénk | rejtőznétek | rejtőznének | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. rejtőzött volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | rejtőzzek or rejtőzzem |
rejtőzz or rejtőzzél |
rejtőzzön or rejtőzzék |
rejtőzzünk | rejtőzzetek | rejtőzzenek | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. rejtőzött légyen | ||||||||
| Infinitive | rejtőzni | rejtőznöm | rejtőznöd | rejtőznie | rejtőznünk | rejtőznötök | rejtőzniük | ||
| Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
| rejtőzés | rejtőző | rejtőzött | ― | rejtőzve (rejtőzvén) | |||||
potential conjugation of rejtőzik
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | rejtőzhetek (or rejtőzhetem) |
rejtőzhetsz (or rejtőzhetel) |
rejtőzhet (or rejtőzhetik) |
rejtőzhetünk | rejtőzhettek | rejtőzhetnek | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | rejtőzhettem | rejtőzhettél | rejtőzhetett | rejtőzhettünk | rejtőzhettetek | rejtőzhettek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | rejtőzheték or rejtőzhetém |
rejtőzhetél | rejtőzhete or rejtőzheték |
rejtőzheténk | rejtőzhetétek | rejtőzhetének | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. rejtőzhet vala, rejtőzhetett vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | rejtőzhetendek or rejtőzandhatok (or rejtőzhetendem or rejtőzandhatom) |
rejtőzhetendesz or rejtőzandhatsz (or rejtőzhetendel or rejtőzandhatol) |
rejtőzhetend or rejtőzandhat (or rejtőzhetendik or rejtőzandhatik*) |
rejtőzhetendünk or rejtőzandhatunk |
rejtőzhetendetek or rejtőzandhattok |
rejtőzhetendenek or rejtőzandhatnak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | rejtőzhetnék (or rejtőzhetném) |
rejtőzhetnél | rejtőzhetne (or rejtőzhetnék*) |
rejtőzhetnénk | rejtőzhetnétek | rejtőzhetnének | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. rejtőzhetett volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | rejtőzhessek (or rejtőzhessem) |
rejtőzhess or rejtőzhessél |
rejtőzhessen (or rejtőzhessék) |
rejtőzhessünk | rejtőzhessetek | rejtőzhessenek | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. rejtőzhetett légyen | ||||||||
| Inf. | (rejtőzhetni) | (rejtőzhetnem) | (rejtőzhetned) | (rejtőzhetnie) | (rejtőzhetnünk) | (rejtőzhetnetek) | (rejtőzhetniük) | ||
| Positive adjective | ― | Neg. adj. | ― | Adv. part. | (rejtőzhetve / rejtőzhetvén) | ||||
Derived terms[edit]
(With verbal prefixes):
References[edit]
- ^ rejtőzik in Gerstner, Károly (ed.). Új magyar etimológiai szótár. (’New Etymological Dictionary of Hungarian’). Beta version. Budapest, MTA Nyelvtudományi Intézet / Magyar Nyelvtudományi Kutatóközpont, 2011–2022. (Research Institute for Linguistics, Hungary). Language abbreviations
Further reading[edit]
- rejtőzik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN