relligar

Catalan

Etymology

Borrowed from Latin religāre.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [rə.ʎiˈɣa]
• IPA^(key): (Valencian) [re.ʎiˈɣaɾ]

Verb

relligar (first-person singular present relligo, first-person singular preterite relliguí, past participle relligat)

1. (transitive) to retie
2. (transitive) to bind (to put together in a cover, as of books)

   Synonym: enquadernar

3. (nautical) to lash the halyard after hoisting a sail

Conjugation

    Conjugation of relligar (first conjugation, g-gu alternation)

infinitive			relligar
gerund			relligant
past participle				masculine		feminine
		singular		relligat		relligada
		plural		relligats		relligades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	relligo	relligues	relliga	relliguem	relligueu	relliguen
	imperfect	relligava	relligaves	relligava	relligàvem	relligàveu	relligaven
	future	relligaré	relligaràs	relligarà	relligarem	relligareu	relligaran
	preterite	relliguí	relligares	relligà	relligàrem	relligàreu	relligaren
	conditional	relligaria	relligaries	relligaria	relligaríem	relligaríeu	relligarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	relligui	relliguis	relligui	relliguem	relligueu	relliguin
	imperfect	relligués	relliguessis	relligués	relliguéssim	relliguéssiu	relliguessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	relliga	relligui	relliguem	relligueu	relliguin
	negative (no)	—	no relliguis	no relligui	no relliguem	no relligueu	no relliguin

Derived terms

• relligador
• relligadura
• relligament
• relligat

Related terms

• lligar

Further reading

• “relligar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “relligar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “relligar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “relligar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.