reorientar

Spanish

Etymology

From re- +‎ orientar.

Pronunciation

• IPA^(key): /reoɾjenˈtaɾ/ [re.o.ɾjẽn̪ˈt̪aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: re‧o‧rien‧tar

Verb

reorientar (first-person singular present reoriento, first-person singular preterite reorienté, past participle reorientado)

1. to reorientate, redirect
   • 2015 July 18, ““Queremos reorientar y regular el ocio nocturno en Ciutat Vella””, in El País‎^[1]:

     En La Rambla se trata de conocerlos porque hay demasiados rumores sobre la presencia de actividades ilícitas y nuestra obligación es contrastarlos; y ver si podemos negociar sobre cómo reorientar el comerio hacia un modelo más de proximidad, el actual se puede encontrar en cualquier ciudad.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of reorientar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			reorientar
gerund			reorientando
past participle				masculine		feminine
		singular		reorientado		reorientada
		plural		reorientados		reorientadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	reoriento	reorientastú reorientásvos	reorienta	reorientamos	reorientáis	reorientan
	imperfect	reorientaba	reorientabas	reorientaba	reorientábamos	reorientabais	reorientaban
	preterite	reorienté	reorientaste	reorientó	reorientamos	reorientasteis	reorientaron
	future	reorientaré	reorientarás	reorientará	reorientaremos	reorientaréis	reorientarán
	conditional	reorientaría	reorientarías	reorientaría	reorientaríamos	reorientaríais	reorientarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	reoriente	reorientestú reorientésvos2	reoriente	reorientemos	reorientéis	reorienten
	imperfect (ra)	reorientara	reorientaras	reorientara	reorientáramos	reorientarais	reorientaran
	imperfect (se)	reorientase	reorientases	reorientase	reorientásemos	reorientaseis	reorientasen
	future1	reorientare	reorientares	reorientare	reorientáremos	reorientareis	reorientaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		reorientatú reorientávos	reoriente	reorientemos	reorientad	reorienten
	negative		no reorientes	no reoriente	no reorientemos	no reorientéis	no reorienten

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of reorientar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive reorientar
	dative	reorientarme	reorientarte	reorientarle, reorientarse	reorientarnos	reorientaros	reorientarles, reorientarse
	accusative	reorientarme	reorientarte	reorientarlo, reorientarla, reorientarse	reorientarnos	reorientaros	reorientarlos, reorientarlas, reorientarse
with gerund reorientando
	dative	reorientándome	reorientándote	reorientándole, reorientándose	reorientándonos	reorientándoos	reorientándoles, reorientándose
	accusative	reorientándome	reorientándote	reorientándolo, reorientándola, reorientándose	reorientándonos	reorientándoos	reorientándolos, reorientándolas, reorientándose
with informal second-person singular tú imperative reorienta
	dative	reoriéntame	reoriéntate	reoriéntale	reoriéntanos	not used	reoriéntales
	accusative	reoriéntame	reoriéntate	reoriéntalo, reoriéntala	reoriéntanos	not used	reoriéntalos, reoriéntalas
with informal second-person singular vos imperative reorientá
	dative	reorientame	reorientate	reorientale	reorientanos	not used	reorientales
	accusative	reorientame	reorientate	reorientalo, reorientala	reorientanos	not used	reorientalos, reorientalas
with formal second-person singular imperative reoriente
	dative	reoriénteme	not used	reoriéntele, reoriéntese	reoriéntenos	not used	reoriénteles
	accusative	reoriénteme	not used	reoriéntelo, reoriéntela, reoriéntese	reoriéntenos	not used	reoriéntelos, reoriéntelas
with first-person plural imperative reorientemos
	dative	not used	reorientémoste	reorientémosle	reorientémonos	reorientémoos	reorientémosles
	accusative	not used	reorientémoste	reorientémoslo, reorientémosla	reorientémonos	reorientémoos	reorientémoslos, reorientémoslas
with informal second-person plural imperative reorientad
	dative	reorientadme	not used	reorientadle	reorientadnos	reorientaos	reorientadles
	accusative	reorientadme	not used	reorientadlo, reorientadla	reorientadnos	reorientaos	reorientadlos, reorientadlas
with formal second-person plural imperative reorienten
	dative	reoriéntenme	not used	reoriéntenle	reoriéntennos	not used	reoriéntenles, reoriéntense
	accusative	reoriéntenme	not used	reoriéntenlo, reoriéntenla	reoriéntennos	not used	reoriéntenlos, reoriéntenlas, reoriéntense

Related terms

• reorientación

 

Further reading

• “reorientar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014