reponer

See also: repoñer

Spanish

Etymology

Inherited from Latin repōnere.

Pronunciation

• IPA^(key): /repoˈneɾ/ [re.poˈneɾ]
• Rhymes: -eɾ
• Syllabification: re‧po‧ner

Verb

reponer (first-person singular present repongo, first-person singular preterite repuse, past participle repuesto)

1. (transitive) to replace
2. (reflexive) to revive
3. to reinstate, restore
4. (reflexive) to recover, recuperate

Conjugation

    Conjugation of reponer (irregular) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			reponer
gerund			reponiendo
past participle				masculine		feminine
		singular		repuesto		repuesta
		plural		repuestos		repuestas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	repongo	reponestú reponésvos	repone	reponemos	reponéis	reponen
	imperfect	reponía	reponías	reponía	reponíamos	reponíais	reponían
	preterite	repuse	repusiste	repuso	repusimos	repusisteis	repusieron
	future	repondré	repondrás	repondrá	repondremos	repondréis	repondrán
	conditional	repondría	repondrías	repondría	repondríamos	repondríais	repondrían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	reponga	repongastú repongásvos2	reponga	repongamos	repongáis	repongan
	imperfect (ra)	repusiera	repusieras	repusiera	repusiéramos	repusierais	repusieran
	imperfect (se)	repusiese	repusieses	repusiese	repusiésemos	repusieseis	repusiesen
	future1	repusiere	repusieres	repusiere	repusiéremos	repusiereis	repusieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		repóntú reponévos	reponga	repongamos	reponed	repongan
	negative		no repongas	no reponga	no repongamos	no repongáis	no repongan

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of reponer (irregular)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive reponer
	dative	reponerme	reponerte	reponerle, reponerse	reponernos	reponeros	reponerles, reponerse
	accusative	reponerme	reponerte	reponerlo, reponerla, reponerse	reponernos	reponeros	reponerlos, reponerlas, reponerse
with gerund reponiendo
	dative	reponiéndome	reponiéndote	reponiéndole, reponiéndose	reponiéndonos	reponiéndoos	reponiéndoles, reponiéndose
	accusative	reponiéndome	reponiéndote	reponiéndolo, reponiéndola, reponiéndose	reponiéndonos	reponiéndoos	reponiéndolos, reponiéndolas, reponiéndose
with informal second-person singular tú imperative repón
	dative	reponme	reponte	reponle	reponnos	not used	reponles
	accusative	reponme	reponte	reponlo, reponla	reponnos	not used	reponlos, reponlas
with informal second-person singular vos imperative reponé
	dative	reponeme	reponete	reponele	reponenos	not used	reponeles
	accusative	reponeme	reponete	reponelo, reponela	reponenos	not used	reponelos, reponelas
with formal second-person singular imperative reponga
	dative	repóngame	not used	repóngale, repóngase	repónganos	not used	repóngales
	accusative	repóngame	not used	repóngalo, repóngala, repóngase	repónganos	not used	repóngalos, repóngalas
with first-person plural imperative repongamos
	dative	not used	repongámoste	repongámosle	repongámonos	repongámoos	repongámosles
	accusative	not used	repongámoste	repongámoslo, repongámosla	repongámonos	repongámoos	repongámoslos, repongámoslas
with informal second-person plural imperative reponed
	dative	reponedme	not used	reponedle	reponednos	reponeos	reponedles
	accusative	reponedme	not used	reponedlo, reponedla	reponednos	reponeos	reponedlos, reponedlas
with formal second-person plural imperative repongan
	dative	repónganme	not used	repónganle	repóngannos	not used	repónganles, repónganse
	accusative	repónganme	not used	repónganlo, repónganla	repóngannos	not used	repónganlos, repónganlas, repónganse

Derived terms

• reponedor

 

Related terms

• poner
• reposición
• repuesto

 

Further reading

• “reponer”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014