reputtaa

Finnish

Etymology

From the reput seen in saada reput, a slang form of Swedish repuls in få repuls, ultimately from Latin repellō.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈreputːɑːˣ/, [ˈre̞put̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -eputːɑː
• Syllabification^(key): re‧put‧taa

Verb

reputtaa (colloquial)

1. to fail, flunk, flag (to fail in an examination)

   Synonyms: (dialectal) pompata, saada reput

   Koska Mike reputti algebran, häntä ei voitu valita jalkapallojoukkueeseen.

   After he flagged algebra, Mike was ineligible for the football team.

Conjugation

Inflection of reputtaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		reputan	en reputa	1st sing.	olen reputtanut	en ole reputtanut
2nd sing.		reputat	et reputa	2nd sing.	olet reputtanut	et ole reputtanut
3rd sing.		reputtaa	ei reputa	3rd sing.	on reputtanut	ei ole reputtanut
1st plur.		reputamme	emme reputa	1st plur.	olemme reputtaneet	emme ole reputtaneet
2nd plur.		reputatte	ette reputa	2nd plur.	olette reputtaneet	ette ole reputtaneet
3rd plur.		reputtavat	eivät reputa	3rd plur.	ovat reputtaneet	eivät ole reputtaneet
passive		reputetaan	ei reputeta	passive	on reputettu	ei ole reputettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		reputin	en reputtanut	1st sing.	olin reputtanut	en ollut reputtanut
2nd sing.		reputit	et reputtanut	2nd sing.	olit reputtanut	et ollut reputtanut
3rd sing.		reputti	ei reputtanut	3rd sing.	oli reputtanut	ei ollut reputtanut
1st plur.		reputimme	emme reputtaneet	1st plur.	olimme reputtaneet	emme olleet reputtaneet
2nd plur.		reputitte	ette reputtaneet	2nd plur.	olitte reputtaneet	ette olleet reputtaneet
3rd plur.		reputtivat	eivät reputtaneet	3rd plur.	olivat reputtaneet	eivät olleet reputtaneet
passive		reputettiin	ei reputettu	passive	oli reputettu	ei ollut reputettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		reputtaisin	en reputtaisi	1st sing.	olisin reputtanut	en olisi reputtanut
2nd sing.		reputtaisit	et reputtaisi	2nd sing.	olisit reputtanut	et olisi reputtanut
3rd sing.		reputtaisi	ei reputtaisi	3rd sing.	olisi reputtanut	ei olisi reputtanut
1st plur.		reputtaisimme	emme reputtaisi	1st plur.	olisimme reputtaneet	emme olisi reputtaneet
2nd plur.		reputtaisitte	ette reputtaisi	2nd plur.	olisitte reputtaneet	ette olisi reputtaneet
3rd plur.		reputtaisivat	eivät reputtaisi	3rd plur.	olisivat reputtaneet	eivät olisi reputtaneet
passive		reputettaisiin	ei reputettaisi	passive	olisi reputettu	ei olisi reputettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		reputa	älä reputa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		reputtakoon	älköön reputtako	3rd sing.	olkoon reputtanut	älköön olko reputtanut
1st plur.		reputtakaamme	älkäämme reputtako	1st plur.	—	—
2nd plur.		reputtakaa	älkää reputtako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		reputtakoot	älkööt reputtako	3rd plur.	olkoot reputtaneet	älkööt olko reputtaneet
passive		reputettakoon	älköön reputettako	passive	olkoon reputettu	älköön olko reputettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		reputtanen	en reputtane	1st sing.	lienen reputtanut	en liene reputtanut
2nd sing.		reputtanet	et reputtane	2nd sing.	lienet reputtanut	et liene reputtanut
3rd sing.		reputtanee	ei reputtane	3rd sing.	lienee reputtanut	ei liene reputtanut
1st plur.		reputtanemme	emme reputtane	1st plur.	lienemme reputtaneet	emme liene reputtaneet
2nd plur.		reputtanette	ette reputtane	2nd plur.	lienette reputtaneet	ette liene reputtaneet
3rd plur.		reputtanevat	eivät reputtane	3rd plur.	lienevät reputtaneet	eivät liene reputtaneet
passive		reputettaneen	ei reputettane	passive	lienee reputettu	ei liene reputettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		reputtaa		present	reputtava	reputettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st reputtaakseni reputtaaksemme 2nd reputtaaksesi reputtaaksenne 3rd reputtaakseen reputtaaksensa		past	reputtanut	reputettu
2nd	inessive2	reputtaessa	reputettaessa	agent3	reputtama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st reputtaessani reputtaessamme 2nd reputtaessasi reputtaessanne 3rd reputtaessaan reputtaessansa		negative	reputtamaton
	instructive	reputtaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form reputtaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	reputtamassa	—
	elative	reputtamasta	—
	illative	reputtamaan	—
	adessive	reputtamalla	—
	abessive	reputtamatta	—
	instructive	reputtaman	reputettaman
4th4	verbal noun	reputtaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st reputtamaisillani reputtamaisillamme 2nd reputtamaisillasi reputtamaisillanne 3rd reputtamaisillaan reputtamaisillansa

Derived terms

• reputtaminen

 

Further reading

• “reputtaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03