ruaig

Irish

Alternative forms

• ruag

Etymology

From Middle Irish rúac (noun) and rúacaid (verb).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɾˠuəɟ/

Noun

ruaig f (genitive singular ruaige, nominative plural ruaigeanna)

1. attack (sudden onset of disease)

   Synonym: taom

2. rout (convincing defeat)

   Synonym: maidhm

3. incursion
4. very short or hurried visit
5. (literary) course, career

Declension

Declension of ruaig

Second declension

Bare forms Case Singular Plural Nominative ruaig ruaigeanna Vocative a ruaig a ruaigeanna Genitive ruaige ruaigeanna Dative ruaig ruaigeanna

Forms with the definite article Case Singular Plural Nominative an ruaig na ruaigeanna Genitive na ruaige na ruaigeanna Dative leis an ruaig don ruaig leis na ruaigeanna

Verb

ruaig (present analytic ruaigeann, future analytic ruaigfidh, verbal noun ruaigeadh, past participle ruaigthe)

1. to drive away, drive out, expel, repel, repulse
2. to chase away, chase off
3. to rout, put to flight
4. to banish
5. to disperse (scatter), dispel

   Synonym: scaoil

Conjugation

conjugation of ruaig (first conjugation – A)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	ruaigim	ruaigeann tú; ruaigir†	ruaigeann sé, sí	ruaigimid	ruaigeann sibh	ruaigeann siad; ruaigid†	a ruaigeann; a ruaigeas	ruaigtear
	past	ruaig mé; ruaigeas	ruaig tú; ruaigis	ruaig sé, sí	ruaigeamar; ruaig muid	ruaig sibh; ruaigeabhair	ruaig siad; ruaigeadar	a ruaig / ar ruaig*	ruaigeadh
	past habitual	ruaiginn	ruaigteá	ruaigeadh sé, sí	ruaigimis; ruaigeadh muid	ruaigeadh sibh	ruaigidís; ruaigeadh siad	a ruaigeadh / a ruaigeadh*	ruaigtí
future		ruaigfidh mé; ruaigfead	ruaigfidh tú; ruaigfir†	ruaigfidh sé, sí	ruaigfimid; ruaigfidh muid	ruaigfidh sibh	ruaigfidh siad; ruaigfid†	a ruaigfidh; a ruaigfeas	ruaigfear
conditional		ruaigfinn	ruaigfeá	ruaigfeadh sé, sí	ruaigfimis; ruaigfeadh muid	ruaigfeadh sibh	ruaigfidís; ruaigfeadh siad	a ruaigfeadh / a ruaigfeadh*	ruaigfí
subjunctive	present	go ruaige mé; go ruaigead†	go ruaige tú; go ruaigir†	go ruaige sé, sí	go ruaigimid; go ruaige muid	go ruaige sibh	go ruaige siad; go ruaigid†	—	go ruaigtear
	past	dá ruaiginn	dá ruaigteá	dá ruaigeadh sé, sí	dá ruaigimis; dá ruaigeadh muid	dá ruaigeadh sibh	dá ruaigidís; dá ruaigeadh siad	—	dá ruaigtí
imperative		ruaigim	ruaig	ruaigeadh sé, sí	ruaigimis	ruaigigí; ruaigidh†	ruaigidís	—	ruaigtear
verbal noun		ruaigeadh
past participle		ruaigthe

* indirect relative
† archaic or dialect form

Further reading

• “ruaig”, in Historical Irish Corpus, 1600–1926, Royal Irish Academy
• G. Toner, M. Ní Mhaonaigh, S. Arbuthnot, D. Wodtko, M.-L. Theuerkauf, editors (2019), “rúac, ruaic”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• G. Toner, M. Ní Mhaonaigh, S. Arbuthnot, D. Wodtko, M.-L. Theuerkauf, editors (2019), “rúacaid, rúaicid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• Dinneen, Patrick S. (1904) “ruagaim”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 1st edition, Dublin: Irish Texts Society, page 580
• Dinneen, Patrick S. (1904) “ruaig”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 1st edition, Dublin: Irish Texts Society, page 581
• Ó Dónaill, Niall (1977) “ruaig”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• Quiggin, E. C. (1906) A Dialect of Donegal, Cambridge University Press, page 59