säpsähdellä

Finnish

Etymology

säpsähtää +‎ -ella

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsæpsæhdelːæˣ/, [ˈs̠æps̠æhˌde̞lːæ(ʔ)]
• Rhymes: -elːæ
• Syllabification^(key): säp‧säh‧del‧lä

Verb

säpsähdellä

1. (intransitive) frequentative of säpsähtää (“to flinch”)

   Hän oli niin peloissaan, että säpsähteli pienimmästäkin syystä.

   She was so frightened that she kept flinching from the slightest reason.

Conjugation

Inflection of säpsähdellä (Kotus type 67*F/tulla, t-d gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		säpsähtelen	en säpsähtele	1st sing.	olen säpsähdellyt	en ole säpsähdellyt
2nd sing.		säpsähtelet	et säpsähtele	2nd sing.	olet säpsähdellyt	et ole säpsähdellyt
3rd sing.		säpsähtelee	ei säpsähtele	3rd sing.	on säpsähdellyt	ei ole säpsähdellyt
1st plur.		säpsähtelemme	emme säpsähtele	1st plur.	olemme säpsähdelleet	emme ole säpsähdelleet
2nd plur.		säpsähtelette	ette säpsähtele	2nd plur.	olette säpsähdelleet	ette ole säpsähdelleet
3rd plur.		säpsähtelevät	eivät säpsähtele	3rd plur.	ovat säpsähdelleet	eivät ole säpsähdelleet
passive		säpsähdellään	ei säpsähdellä	passive	on säpsähdelty	ei ole säpsähdelty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		säpsähtelin	en säpsähdellyt	1st sing.	olin säpsähdellyt	en ollut säpsähdellyt
2nd sing.		säpsähtelit	et säpsähdellyt	2nd sing.	olit säpsähdellyt	et ollut säpsähdellyt
3rd sing.		säpsähteli	ei säpsähdellyt	3rd sing.	oli säpsähdellyt	ei ollut säpsähdellyt
1st plur.		säpsähtelimme	emme säpsähdelleet	1st plur.	olimme säpsähdelleet	emme olleet säpsähdelleet
2nd plur.		säpsähtelitte	ette säpsähdelleet	2nd plur.	olitte säpsähdelleet	ette olleet säpsähdelleet
3rd plur.		säpsähtelivät	eivät säpsähdelleet	3rd plur.	olivat säpsähdelleet	eivät olleet säpsähdelleet
passive		säpsähdeltiin	ei säpsähdelty	passive	oli säpsähdelty	ei ollut säpsähdelty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		säpsähtelisin	en säpsähtelisi	1st sing.	olisin säpsähdellyt	en olisi säpsähdellyt
2nd sing.		säpsähtelisit	et säpsähtelisi	2nd sing.	olisit säpsähdellyt	et olisi säpsähdellyt
3rd sing.		säpsähtelisi	ei säpsähtelisi	3rd sing.	olisi säpsähdellyt	ei olisi säpsähdellyt
1st plur.		säpsähtelisimme	emme säpsähtelisi	1st plur.	olisimme säpsähdelleet	emme olisi säpsähdelleet
2nd plur.		säpsähtelisitte	ette säpsähtelisi	2nd plur.	olisitte säpsähdelleet	ette olisi säpsähdelleet
3rd plur.		säpsähtelisivät	eivät säpsähtelisi	3rd plur.	olisivat säpsähdelleet	eivät olisi säpsähdelleet
passive		säpsähdeltäisiin	ei säpsähdeltäisi	passive	olisi säpsähdelty	ei olisi säpsähdelty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		säpsähtele	älä säpsähtele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		säpsähdelköön	älköön säpsähdelkö	3rd sing.	olkoon säpsähdellyt	älköön olko säpsähdellyt
1st plur.		säpsähdelkäämme	älkäämme säpsähdelkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		säpsähdelkää	älkää säpsähdelkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		säpsähdelkööt	älkööt säpsähdelkö	3rd plur.	olkoot säpsähdelleet	älkööt olko säpsähdelleet
passive		säpsähdeltäköön	älköön säpsähdeltäkö	passive	olkoon säpsähdelty	älköön olko säpsähdelty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		säpsähdellen	en säpsähdelle	1st sing.	lienen säpsähdellyt	en liene säpsähdellyt
2nd sing.		säpsähdellet	et säpsähdelle	2nd sing.	lienet säpsähdellyt	et liene säpsähdellyt
3rd sing.		säpsähdellee	ei säpsähdelle	3rd sing.	lienee säpsähdellyt	ei liene säpsähdellyt
1st plur.		säpsähdellemme	emme säpsähdelle	1st plur.	lienemme säpsähdelleet	emme liene säpsähdelleet
2nd plur.		säpsähdellette	ette säpsähdelle	2nd plur.	lienette säpsähdelleet	ette liene säpsähdelleet
3rd plur.		säpsähdellevät	eivät säpsähdelle	3rd plur.	lienevät säpsähdelleet	eivät liene säpsähdelleet
passive		säpsähdeltäneen	ei säpsähdeltäne	passive	lienee säpsähdelty	ei liene säpsähdelty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		säpsähdellä		present	säpsähtelevä	säpsähdeltävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st säpsähdelläkseni säpsähdelläksemme 2nd säpsähdelläksesi säpsähdelläksenne 3rd säpsähdelläkseen säpsähdelläksensä		past	säpsähdellyt	säpsähdelty
2nd	inessive2	säpsähdellessä	säpsähdeltäessä	agent3	säpsähtelemä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st säpsähdellessäni säpsähdellessämme 2nd säpsähdellessäsi säpsähdellessänne 3rd säpsähdellessään säpsähdellessänsä		negative	säpsähtelemätön
	instructive	säpsähdellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	säpsähtelemässä	—
	elative	säpsähtelemästä	—
	illative	säpsähtelemään	—
	adessive	säpsähtelemällä	—
	abessive	säpsähtelemättä	—
	instructive	säpsähtelemän	säpsähdeltämän
4th4	verbal noun	säpsähteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st säpsähtelemäisilläni säpsähtelemäisillämme 2nd säpsähtelemäisilläsi säpsähtelemäisillänne 3rd säpsähtelemäisillään säpsähtelemäisillänsä

Derived terms

• noun: säpsähtely

Further reading

• “säpsähdellä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03