sürtmek

Turkish

Etymology

From Ottoman Turkish سورتمك (sürtmek, “to rub grindingly against”), from Proto-Turkic *sür(-t)- (“to rub, smear”). Cognate to sürmek (“to rub, smear, spread”), see further cognates there.

cognates

Cognate with Old Uyghur [script needed] (sürt-, “to rub”), Karakhanid [script needed] (sürtmēk, “to smear, rub, polish, clean”), Azerbaijani sürtmək (“to rub, polish”), Bashkir һөртөү (hörtöw, “to smear”), Chagatai [script needed] (sürtmek, “to rub”), Kazakh сүрту (sürtu, “to wipe, rub off”), Khakas сӱртерге (sürterge, “to smear, spread, rub”), Kipchak [Arabic needed] (sürüt-, “to erase”), Kyrgyz сүртүү (sürtüü, “to rub, wipe”), Southern Altai сӱртӧр (sürtör, “to smear, spread”), Tatar сөртү (sörtü, “to wipe, smear”), Turkmen sürtmek (“to rub”), Uyghur سۈرتمەك (sürtmek, “to wipe, scrub”), Uzbek surtmoq (“to wipe, polish”).

Verb

sürtmek (third-person singular simple present sürter)

1. (transitive) to rub against
2. (intransitive) to vagabond, sleep around, gad, horse around, wander about aimlessly

Conjugation

Conjugation of sürtmek (aorist in -V²r)

Note: Actual conjugations can be more complex than tables below. Compound forms with the auxiliary olmak not shown. See also Appendix:Turkish suffixes#Verbs.

Positive declarative
infinitive			sürtmek
impersonal participle	imperfective		sürten
	perfective		sürtmüş
	prospective		sürtecek
personal participle	non-prospective		sürttüğüm	sürttüğün	sürttüğü	sürttüğümüz	sürttüğünüz	sürttükleri
	prospective		sürteceğim	sürteceğin	sürteceği	sürteceğimiz	sürteceğiniz	sürtecekleri
verbal noun			sürtme
way of doing			sürtüş
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	sürterim	sürtersin	sürter	sürteriz	sürtersiniz	sürterler
		imperfective	sürtüyorum	sürtüyorsun	sürtüyor	sürtüyoruz	sürtüyorsunuz	sürtüyorlar
	past	perfective	sürttüm	sürttün	sürttü	sürttük	sürttünüz	sürttüler
		imperfective	sürtüyordum	sürtüyordun	sürtüyordu	sürtüyorduk	sürtüyordunuz	sürtüyorlardı (or sürtüyordular)
	future		sürteceğim	sürteceksin	sürtecek	sürteceğiz	sürteceksiniz	sürtecekler
inferential	perfective		sürtmişim	sürtmişsin	sürtmiş	sürtmişiz	sürtmişsinüz	sürtmişler
	aorist		sürtermişim	sürtermişsin	sürtermiş	sürtermişiz	sürtermişsiniz	sürterlermiş (or sürtermişlar)
	imperfective		sürtüyormuşum	sürtüyormuşsun	sürtüyormuş	sürtüyormuşuz	sürtüyormuşsunuz	sürtüyorlarmış
conditional	simple		sürtsem	sürtsen	sürtse	sürtsek	sürtseniz	sürtseler
	perfective		sürtseydim	sürtseydin	sürtseydi	sürtseydik	sürtseydiniz	sürtseydiler
optative			sürteyim	sürtesin	sürte	sürtelim	sürtesiniz	sürteler
progressive			sürtmekteyim	sürtmektesin	sürtmekte	sürtmekteyiz	sürtmektesiniz	sürtmekteler
necessitative			sürtmeliyim	sürtmelisin	sürtmeli	sürtmeliyiz	sürtmelisiniz	sürtmeliler
imperative				sürt	sürtsün		sürtün	sürtsünler
Positive interrogative
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	sürter miyim?	sürter misin?	sürter mi?	sürter miyiz?	sürter misiniz?	sürterler mi?
		imperfective	sürtüyor muyum?	sürtüyor musun?	sürtüyor mu?	sürtüyor muyuz?	sürtüyor musunuz?	sürtüyorlar mı?
	past	perfective	sürttüm mü?	sürttün mü?	sürttü mü?	sürttük mü?	sürttünüz mü?	sürttüler mi?
		imperfective	sürtüyor muydum?	sürtüyor muydun?	sürtüyor muydu?	sürtüyor muyduk?	sürtüyor muydunuz?	sürtüyorlar mıydı?
	future		sürtecek miyim?	sürtecek misin?	sürtecek mi?	sürtecek miyiz?	sürtecek misiniz?	sürtecekler mi?
inferential	perfective		sürtmüş müyüm?	sürtmüş müsün?	sürtmüş mü?	sürtmüş müyüz?	sürtmüş müsünüz?	sürtmüşler mi?
	aorist		sürter miymüşim?	sürter miymüşsin?	sürter miymüş?	sürter miymüşiz?	sürter miymüşsiniz?	sürterler miymiş?
	imperfective		sürtüyor muymuşum?	sürtüyor muymuşsun?	sürtüyor muymuş?	sürtüyor muymuşuz?	sürtüyor muymuşsunuz?	sürtüyorlar mıymış?
conditional	simple		sürtsem mi?	sürtsen mi?	sürtse mi?	sürtsek mi?	sürtseniz mi?	sürtseler mi?
	perfective		sürtse miydim?	sürtse miydin?	sürtse miydi?	sürtse miydik?	sürtse miydiniz?	sürtseler miydi?
progressive			sürtmekte miyim?	sürtmekte misin?	sürtmekte mi?	sürtmekte miyiz?	sürtmekte misiniz?	sürtmekteler mi?
necessitative			sürtmeli miyim?	sürtmeli misin?	sürtmeli mi?	sürtmeli miyiz?	sürtmeli misiniz?	sürtmeliler mi?
Negative declarative
infinitive			sürtmemek
impersonal participle	imperfective		sürtmeyen
	perfective		sürtmemiş
	prospective		sürtmeyecek
personal participle	non-prospective		sürtmediğim	sürtmediğin	sürtmediği	sürtmediğimiz	sürtmediğiniz	sürtmedikleri
	prospective		sürtmeyeceğim	sürtmeyeceğin	sürtmeyeceği	sürtmeyeceğimiz	sürtmeyeceğiniz	sürtmeyecekleri
verbal noun			sürtmeme
way of doing			sürtmeyüş
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	sürtmem	sürtmezsin	sürtmez	sürtmeyiz	sürtmezsiniz	sürtmezler
		imperfective	sürtmüyorum	sürtmüyorsun	sürtmüyor	sürtmüyoruz	sürtmüyorsunuz	sürtmüyorlar
	past	perfective	sürtmedim	sürtmedin	sürtmedi	sürtmedik	sürtmediniz	sürtmediler
		imperfective	sürtmüyordum	sürtmüyordun	sürtmüyordu	sürtmüyorduk	sürtmüyordunuz	sürtmüyorlardı
	future		sürtmeyeceğim	sürtmeyeceksin	sürtmeyecek	sürtmeyeceğiz	sürtmeyeceksiniz	sürtmeyecekler
inferential	perfective		sürtmemişim	sürtmemişsin	sürtmemiş	sürtmemişiz	sürtmemişsiniz	sürtmemişler
	aorist		sürtmezmişim	sürtmezmişsin	sürtmezmiş	sürtmezmişiz	sürtmezmişsiniz	sürtmezlermiş
	imperfective		sürtmüyormuşum	sürtmüyormuşsun	sürtmüyormuş	sürtmüyormuşuz	sürtmüyormuşsunuz	sürtmüyorlarmış
conditional	simple		sürtmesem	sürtmesen	sürtmese	sürtmesek	sürtmeseniz	sürtmeseler
	perfective		sürtmeseydim	sürtmeseydin	sürtmeseydi	sürtmeseydik	sürtmeseydiniz	sürtmeseydiler
optative			sürtmeyeyim	sürtmeyesin	sürtmeye	sürtmeyelim	sürtmeyesiniz	sürtmeyeler
progressive			sürtmemekteyim	sürtmemektesin	sürtmemekte	sürtmemekteyiz	sürtmemektesiniz	sürtmemekteler
necessitative			sürtmemeliyim	sürtmemelisin	sürtmemeli	sürtmemeliyiz	sürtmemelisiniz	sürtmemeliler
imperative				sürtme	sürtmesin		sürtmeyin	sürtmesinler
Negative interrogative
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	sürtmez miyim?	sürtmez misin?	sürtmez mi?	sürtmez miyiz?	sürtmez misiniz?	sürtmezler mi?
		imperfective	sürtmüyor muyum?	sürtmüyor musun?	sürtmüyor mu?	sürtmüyor muyuz?	sürtmüyor musunuz?	sürtmüyorlar mı?
	past	perfective	sürtmedim mi?	sürtmedin mi?	sürtmedi mi?	sürtmedik mi?	sürtmediniz mi?	sürtmediler mi?
		imperfective	sürtmüyor muydum?	sürtmüyor muydun?	sürtmüyor muydu?	sürtmüyor muyduk?	sürtmüyor muydunuz?	sürtmüyorlar mıydı?
	future		sürtmeyecek miyim?	sürtmeyecek misin?	sürtmeyecek mi?	sürtmeyecek miyiz?	sürtmeyecek misiniz?	sürtmeyecekler mi?
inferential	perfective		sürtmemiş miyim?	sürtmemiş misin?	sürtmemiş mi?	sürtmemiş miyiz?	sürtmemiş misiniz?	sürtmemişler mi?
	aorist		sürtmez miymişim?	sürtmez miymişsin?	sürtmez miymiş?	sürtmez miymişiz?	sürtmez miymişsiniz?	sürtmezler miymiş?
	imperfective		sürtmüyor muymuşum?	sürtmüyor muymuşsun?	sürtmüyor muymuş?	sürtmüyor muymuşuz?	sürtmüyor muymuşsunuz?	sürtmüyorlar mıymış?
conditional	simple		sürtmesem mi?	sürtmesen mi?	sürtmese mi?	sürtmesek mi?	sürtmeseniz mi?	sürtmeseler mi?
	perfective		sürtmese miydim?	sürtmese miydin?	sürtmese miydi?	sürtmese miydik?	sürtmese miydiniz?	sürtmeseler miydi?
progressive			sürtmemekte miyim?	sürtmemekte misin?	sürtmemekte mi?	sürtmemekte miyiz?	sürtmemekte misiniz?	sürtmemekteler mi?
necessitative			sürtmemeli miyim?	sürtmemeli misin?	sürtmemeli mi?	sürtmemeli miyiz?	sürtmemeli misiniz?	sürtmemeliler mi?

Synonyms

• ovalamak
• takılmak

Related terms

• sürtebilmek
• sürtememek
• sürtme
• sürtmemek
• sürtmüş
• sürttürmek
• sürtük
• sürtülmek
• sürtünmek
• sürtüş
• sürtüşmek

 

Descendants

• → Ladino: sorretear, sorretera

Further reading

• Nişanyan, Sevan (2002–) “sürtmek”, in Nişanyan Sözlük