sa trường

Vietnamese

Etymology

Sino-Vietnamese word from 沙場 (“battlefield; battleground”).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [saː˧˧ t͡ɕɨəŋ˨˩]
• (Huế) IPA^(key): [ʂaː˧˧ ʈɨəŋ˦˩] ~ [saː˧˧ ʈɨəŋ˦˩]
• (Saigon) IPA^(key): [ʂaː˧˧ ʈɨəŋ˨˩] ~ [saː˧˧ ʈɨəŋ˨˩]

Noun

sa trường

1. (literary) a battlefield

   Synonym: chiến trường

   • 1944, “Tiến quân ca”, Văn Cao (lyrics), Văn Cao (music):

     Vì nhân dân chiến đấu không ngừng,
     Tiến mau ra sa trường,

     Ceaselessly for the People's cause let us struggle,
     Let us hasten to the battlefield!