samansuuntaistaa

Finnish

Etymology

samansuuntainen +‎ -taa

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsɑmɑnˌsuːntɑi̯stɑːˣ/, [ˈs̠ɑ̝mɑ̝nˌs̠uːn̪t̪ɑ̝i̯s̠tɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -uːntɑistɑː
• Syllabification^(key): sa‧man‧suun‧tais‧taa

Verb

samansuuntaistaa

1. (transitive) to make parallel, to orient in the same or a similar direction

Conjugation

Inflection of samansuuntaistaa (Kotus type 53/muistaa, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		samansuuntaistan	en samansuuntaista	1st sing.	olen samansuuntaistanut	en ole samansuuntaistanut
2nd sing.		samansuuntaistat	et samansuuntaista	2nd sing.	olet samansuuntaistanut	et ole samansuuntaistanut
3rd sing.		samansuuntaistaa	ei samansuuntaista	3rd sing.	on samansuuntaistanut	ei ole samansuuntaistanut
1st plur.		samansuuntaistamme	emme samansuuntaista	1st plur.	olemme samansuuntaistaneet	emme ole samansuuntaistaneet
2nd plur.		samansuuntaistatte	ette samansuuntaista	2nd plur.	olette samansuuntaistaneet	ette ole samansuuntaistaneet
3rd plur.		samansuuntaistavat	eivät samansuuntaista	3rd plur.	ovat samansuuntaistaneet	eivät ole samansuuntaistaneet
passive		samansuuntaistetaan	ei samansuuntaisteta	passive	on samansuuntaistettu	ei ole samansuuntaistettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		samansuuntaistin	en samansuuntaistanut	1st sing.	olin samansuuntaistanut	en ollut samansuuntaistanut
2nd sing.		samansuuntaistit	et samansuuntaistanut	2nd sing.	olit samansuuntaistanut	et ollut samansuuntaistanut
3rd sing.		samansuuntaisti	ei samansuuntaistanut	3rd sing.	oli samansuuntaistanut	ei ollut samansuuntaistanut
1st plur.		samansuuntaistimme	emme samansuuntaistaneet	1st plur.	olimme samansuuntaistaneet	emme olleet samansuuntaistaneet
2nd plur.		samansuuntaistitte	ette samansuuntaistaneet	2nd plur.	olitte samansuuntaistaneet	ette olleet samansuuntaistaneet
3rd plur.		samansuuntaistivat	eivät samansuuntaistaneet	3rd plur.	olivat samansuuntaistaneet	eivät olleet samansuuntaistaneet
passive		samansuuntaistettiin	ei samansuuntaistettu	passive	oli samansuuntaistettu	ei ollut samansuuntaistettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		samansuuntaistaisin	en samansuuntaistaisi	1st sing.	olisin samansuuntaistanut	en olisi samansuuntaistanut
2nd sing.		samansuuntaistaisit	et samansuuntaistaisi	2nd sing.	olisit samansuuntaistanut	et olisi samansuuntaistanut
3rd sing.		samansuuntaistaisi	ei samansuuntaistaisi	3rd sing.	olisi samansuuntaistanut	ei olisi samansuuntaistanut
1st plur.		samansuuntaistaisimme	emme samansuuntaistaisi	1st plur.	olisimme samansuuntaistaneet	emme olisi samansuuntaistaneet
2nd plur.		samansuuntaistaisitte	ette samansuuntaistaisi	2nd plur.	olisitte samansuuntaistaneet	ette olisi samansuuntaistaneet
3rd plur.		samansuuntaistaisivat	eivät samansuuntaistaisi	3rd plur.	olisivat samansuuntaistaneet	eivät olisi samansuuntaistaneet
passive		samansuuntaistettaisiin	ei samansuuntaistettaisi	passive	olisi samansuuntaistettu	ei olisi samansuuntaistettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		samansuuntaista	älä samansuuntaista	2nd sing.	—	—
3rd sing.		samansuuntaistakoon	älköön samansuuntaistako	3rd sing.	olkoon samansuuntaistanut	älköön olko samansuuntaistanut
1st plur.		samansuuntaistakaamme	älkäämme samansuuntaistako	1st plur.	—	—
2nd plur.		samansuuntaistakaa	älkää samansuuntaistako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		samansuuntaistakoot	älkööt samansuuntaistako	3rd plur.	olkoot samansuuntaistaneet	älkööt olko samansuuntaistaneet
passive		samansuuntaistettakoon	älköön samansuuntaistettako	passive	olkoon samansuuntaistettu	älköön olko samansuuntaistettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		samansuuntaistanen	en samansuuntaistane	1st sing.	lienen samansuuntaistanut	en liene samansuuntaistanut
2nd sing.		samansuuntaistanet	et samansuuntaistane	2nd sing.	lienet samansuuntaistanut	et liene samansuuntaistanut
3rd sing.		samansuuntaistanee	ei samansuuntaistane	3rd sing.	lienee samansuuntaistanut	ei liene samansuuntaistanut
1st plur.		samansuuntaistanemme	emme samansuuntaistane	1st plur.	lienemme samansuuntaistaneet	emme liene samansuuntaistaneet
2nd plur.		samansuuntaistanette	ette samansuuntaistane	2nd plur.	lienette samansuuntaistaneet	ette liene samansuuntaistaneet
3rd plur.		samansuuntaistanevat	eivät samansuuntaistane	3rd plur.	lienevät samansuuntaistaneet	eivät liene samansuuntaistaneet
passive		samansuuntaistettaneen	ei samansuuntaistettane	passive	lienee samansuuntaistettu	ei liene samansuuntaistettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		samansuuntaistaa		present	samansuuntaistava	samansuuntaistettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st samansuuntaistaakseni samansuuntaistaaksemme 2nd samansuuntaistaaksesi samansuuntaistaaksenne 3rd samansuuntaistaakseen samansuuntaistaaksensa		past	samansuuntaistanut	samansuuntaistettu
2nd	inessive2	samansuuntaistaessa	samansuuntaistettaessa	agent3	samansuuntaistama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st samansuuntaistaessani samansuuntaistaessamme 2nd samansuuntaistaessasi samansuuntaistaessanne 3rd samansuuntaistaessaan samansuuntaistaessansa		negative	samansuuntaistamaton
	instructive	samansuuntaistaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form samansuuntaistaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	samansuuntaistamassa	—
	elative	samansuuntaistamasta	—
	illative	samansuuntaistamaan	—
	adessive	samansuuntaistamalla	—
	abessive	samansuuntaistamatta	—
	instructive	samansuuntaistaman	samansuuntaistettaman
4th4	verbal noun	samansuuntaistaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st samansuuntaistamaisillani samansuuntaistamaisillamme 2nd samansuuntaistamaisillasi samansuuntaistamaisillanne 3rd samansuuntaistamaisillaan samansuuntaistamaisillansa

Derived terms

• samansuuntaistaminen
• samansuuntaistua

 

Further reading

• “samansuuntaistaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03