saumata

Finnish

Etymology

sauma (“seam”) +‎ -ta

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsɑu̯mɑtɑˣ/, [ˈs̠ɑ̝u̯mɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ɑumɑtɑ
• Syllabification^(key): sau‧ma‧ta

Verb

saumata

1. to seam (put together with a seam)

Conjugation

Inflection of saumata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		saumaan	en saumaa	1st sing.	olen saumannut	en ole saumannut
2nd sing.		saumaat	et saumaa	2nd sing.	olet saumannut	et ole saumannut
3rd sing.		saumaa	ei saumaa	3rd sing.	on saumannut	ei ole saumannut
1st plur.		saumaamme	emme saumaa	1st plur.	olemme saumanneet	emme ole saumanneet
2nd plur.		saumaatte	ette saumaa	2nd plur.	olette saumanneet	ette ole saumanneet
3rd plur.		saumaavat	eivät saumaa	3rd plur.	ovat saumanneet	eivät ole saumanneet
passive		saumataan	ei saumata	passive	on saumattu	ei ole saumattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		saumasin	en saumannut	1st sing.	olin saumannut	en ollut saumannut
2nd sing.		saumasit	et saumannut	2nd sing.	olit saumannut	et ollut saumannut
3rd sing.		saumasi	ei saumannut	3rd sing.	oli saumannut	ei ollut saumannut
1st plur.		saumasimme	emme saumanneet	1st plur.	olimme saumanneet	emme olleet saumanneet
2nd plur.		saumasitte	ette saumanneet	2nd plur.	olitte saumanneet	ette olleet saumanneet
3rd plur.		saumasivat	eivät saumanneet	3rd plur.	olivat saumanneet	eivät olleet saumanneet
passive		saumattiin	ei saumattu	passive	oli saumattu	ei ollut saumattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		saumaisin	en saumaisi	1st sing.	olisin saumannut	en olisi saumannut
2nd sing.		saumaisit	et saumaisi	2nd sing.	olisit saumannut	et olisi saumannut
3rd sing.		saumaisi	ei saumaisi	3rd sing.	olisi saumannut	ei olisi saumannut
1st plur.		saumaisimme	emme saumaisi	1st plur.	olisimme saumanneet	emme olisi saumanneet
2nd plur.		saumaisitte	ette saumaisi	2nd plur.	olisitte saumanneet	ette olisi saumanneet
3rd plur.		saumaisivat	eivät saumaisi	3rd plur.	olisivat saumanneet	eivät olisi saumanneet
passive		saumattaisiin	ei saumattaisi	passive	olisi saumattu	ei olisi saumattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		saumaa	älä saumaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		saumatkoon	älköön saumatko	3rd sing.	olkoon saumannut	älköön olko saumannut
1st plur.		saumatkaamme	älkäämme saumatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		saumatkaa	älkää saumatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		saumatkoot	älkööt saumatko	3rd plur.	olkoot saumanneet	älkööt olko saumanneet
passive		saumattakoon	älköön saumattako	passive	olkoon saumattu	älköön olko saumattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		saumannen	en saumanne	1st sing.	lienen saumannut	en liene saumannut
2nd sing.		saumannet	et saumanne	2nd sing.	lienet saumannut	et liene saumannut
3rd sing.		saumannee	ei saumanne	3rd sing.	lienee saumannut	ei liene saumannut
1st plur.		saumannemme	emme saumanne	1st plur.	lienemme saumanneet	emme liene saumanneet
2nd plur.		saumannette	ette saumanne	2nd plur.	lienette saumanneet	ette liene saumanneet
3rd plur.		saumannevat	eivät saumanne	3rd plur.	lienevät saumanneet	eivät liene saumanneet
passive		saumattaneen	ei saumattane	passive	lienee saumattu	ei liene saumattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		saumata		present	saumaava	saumattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st saumatakseni saumataksemme 2nd saumataksesi saumataksenne 3rd saumatakseen saumataksensa		past	saumannut	saumattu
2nd	inessive2	saumatessa	saumattaessa	agent3	saumaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st saumatessani saumatessamme 2nd saumatessasi saumatessanne 3rd saumatessaan saumatessansa		negative	saumaamaton
	instructive	saumaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	saumaamassa	—
	elative	saumaamasta	—
	illative	saumaamaan	—
	adessive	saumaamalla	—
	abessive	saumaamatta	—
	instructive	saumaaman	saumattaman
4th4	verbal noun	saumaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st saumaamaisillani saumaamaisillamme 2nd saumaamaisillasi saumaamaisillanne 3rd saumaamaisillaan saumaamaisillansa

Derived terms

• saumaaja
• saumain
• saumaus

 

compounds

• kuumasaumata

 

Further reading

• “saumata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Anagrams

• aamusta, aumasta, maustaa, satumaa, saumaat