seisahtaissa

Ingrian

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈsei̯sɑhtɑi̯sːɑ/, [ˈs̠e̞i̯s̠əhtəs̠ː]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈsei̯sɑhtɑi̯sːɑ/, [ˈʃe̞i̯ʒ̥ɑhˌtɑi̯ʃːɑ]
• Rhymes: -ei̯sɑhtɑi̯sː, -ɑi̯sːɑ
• Hyphenation: sei‧sah‧tais‧sa

Verb

seisahtaissa

1. Alternative form of seisohtaissa
   • 1937, V. A. Tetjurev, translated by N. I. Molotsova, Loonnontiito (ensimäin osa): oppikirja alkușkoulun kolmatta klaassaa vart, Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 7:

     Perrää senen annamma șommelan veen stokanaas seisahtaissa.

     After this we'll let the cloudy water in the glass settle down.

Conjugation

Conjugation of seisahtaissa (type 17/laskiissa, no gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	seisahtaan	en seisahtaa	1st singular	oon seisahtaist, oon seisahtaissut	en oo seisahtaist, en oo seisahtaissut
2nd singular	seisahtaat	et seisahtaa	2nd singular	oot seisahtaist, oot seisahtaissut	et oo seisahtaist, et oo seisahtaissut
3rd singular	seisahtaijaa	ei seisahtaa	3rd singular	ono seisahtaist, ono seisahtaissut	ei oo seisahtaist, ei oo seisahtaissut
1st plural	seisahtaamma	emmä seisahtaa	1st plural	oomma seisahtaisseet	emmä oo seisahtaisseet
2nd plural	seisahtaatta	että seisahtaa	2nd plural	ootta seisahtaisseet	että oo seisahtaisseet
3rd plural	seisahtaijaat1), seisahtaavat2), seisahtaissaa	evät seisahtaa, ei seisahtaissa	3rd plural	ovat seisahtaisseet	evät oo seisahtaisseet, ei oo seisahtaistu
impersonal	seisahtaissaa	ei seisahtaissa	impersonal	ono seisahtaistu	ei oo seisahtaistu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	seisahtaisin	en seisahtaist, en seisahtaissut	1st singular	olin seisahtaist, olin seisahtaissut	en olt seisahtaist, en olt seisahtaissut
2nd singular	seisahtaisit, seisahtaist1)	et seisahtaist, et seisahtaissut	2nd singular	olit seisahtaist, olit seisahtaissut	et olt seisahtaist, et olt seisahtaissut
3rd singular	seisahtais	ei seisahtaist, ei seisahtaissut	3rd singular	oli seisahtaist, oli seisahtaissut	ei olt seisahtaist, ei olt seisahtaissut
1st plural	seisahtaisimma	emmä seisahtaisseet	1st plural	olimma seisahtaisseet	emmä olleet seisahtaisseet
2nd plural	seisahtaisitta	että seisahtaisseet	2nd plural	olitta seisahtaisseet	että olleet seisahtaisseet
3rd plural	seisahtaisiit1), seisahtaisivat2), seisahtaistii	evät seisahtaisseet, ei seisahtaistu	3rd plural	olivat seisahtaisseet	evät olleet seisahtaisseet, ei olt seisahtaistu
impersonal	seisahtaistii	ei seisahtaistu	impersonal	oli seisahtaistu	ei olt seisahtaistu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	seisahtaijaisin	en seisahtaijais	1st singular	olisin seisahtaist, olisin seisahtaissut	en olis seisahtaist, en olis seisahtaissut
2nd singular	seisahtaijaisit, seisahtaijaist1)	et seisahtaijais	2nd singular	olisit seisahtaist, olisit seisahtaissut	et olis seisahtaist, et olis seisahtaissut
3rd singular	seisahtaijais	ei seisahtaijais	3rd singular	olis seisahtaist, olis seisahtaissut	ei olis seisahtaist, ei olis seisahtaissut
1st plural	seisahtaijaisimma	emmä seisahtaijais	1st plural	olisimma seisahtaisseet	emmä olis seisahtaisseet
2nd plural	seisahtaijaisitta	että seisahtaijais	2nd plural	olisitta seisahtaisseet	että olis seisahtaisseet
3rd plural	seisahtaijaisiit1), seisahtaijaisivat2), seisahtaistais	evät seisahtaijais, ei seisahtaistais	3rd plural	olisivat seisahtaisseet	evät olis seisahtaisseet, ei olis seisahtaistu
impersonal	seisahtaistais	ei seisahtaistais	impersonal	olis seisahtaistu	ei olis seisahtaistu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	seisahtaa	elä seisahtaa	2nd singular	oo seisahtaist, oo seisahtaissut	elä oo seisahtaist, elä oo seisahtaissut
3rd singular	seisahtaiskoo	elköö seisahtaisko	3rd singular	olkoo seisahtaist, olkoo seisahtaissut	elköö olko seisahtaist, elköö olko seisahtaissut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	seisahtaiskaa	elkää seisahtaisko	2nd plural	olkaa seisahtaisseet	elkää olko seisahtaisseet
3rd plural	seisahtaiskoot	elkööt seisahtaisko, elköö seisahtaistako	3rd plural	olkoot seisahtaisseet	elkööt olko seisahtaisseet, elköö olko seisahtaistu
impersonal	seisahtaistakoo	elköö seisahtaistako	impersonal	olkoo seisahtaistu	elköö olko seisahtaistu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	seisahtaissen	en seisahtaisse
2nd singular	seisahtaisset	et seisahtaisse
3rd singular	seisahtaissoo	ei seisahtaisse
1st plural	seisahtaissemma	emmä seisahtaisse
2nd plural	seisahtaissetta	että seisahtaisse
3rd plural	seisahtaissoot	evät seisahtaisse, ei seisahtaistane
impersonal	seisahtaistanoo	ei seisahtaistane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		seisahtaissa	present	seisahtaiva	seisahtaistava
2nd	inessive	seisahtaissees	past	seisahtaist, seisahtaissut	seisahtaistu
	instructive	seisahtaissen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (seisahtaiskaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	seisahtaimaa
	inessive	seisahtaimaas
	elative	seisahtaimast
	abessive	seisahtaimata
4th	nominative	seisahtaimiin
	partitive	seisahtaimista, seisahtaimist