siraan

Bikol Central

Etymology

From sira +‎ -an.

Pronunciation

• IPA^(key): /siˈɾaʔan/, [siˈɾa.ʔan̪]
• Hyphenation: si‧ra‧an

Noun

siráan (Basahan spelling ᜐᜒᜍᜀᜈ᜔)

1. fish market

See also

• merkado
• palengke
• saod, sadan, saodan

 

Tagalog

Etymology

From sira +‎ -an.

Pronunciation

• (Standard Tagalog)
  • IPA^(key): /siˈɾaʔan/ [sɪˈɾa.ʔɐn] (verb)
    • Rhymes: -aʔan
  • IPA^(key): /siɾaˈʔan/ [sɪ.ɾɐˈʔan] (noun)
    • Rhymes: -an
• Syllabification: si‧ra‧an

Verb

siraan (complete siniraan, progressive sinisiraan, contemplative sisiraan, 2nd object trigger, Baybayin spelling ᜐᜒᜇᜀᜈ᜔)

1. to smear; to defame; to calumniate; to slander

   Synonym: pasamain

2. to have a portion of something damaged or destroyed

Conjugation

Verb conjugation for siraan (Class III) - mang/an object verb

Root word				sira
Trigger	Affix	Aspect
		Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative	Recently Complete
Actor	mang-	manira	nanira	naninira	maninira	kapaninira1 kakapanira kapapanira
Object	-an	siraan	siniraan	sinisiraan inasiraan2	sisiraan asiraan2	—
Locative	pang- -an	paniraan	pinaniraan	pinaniniraan pinapaniraan	paniniraan papaniraan	⁠—
Benefactive	ipang-	ipanira	ipinanira	ipinapanira	ipapanira	⁠—
Instrument	ipang-	ipansira	ipinansira	ipinapansira	ipapansira	⁠—
Causative	ikapang-	ikapanira	ikinapanira	ikinapaninira1 ikinakapanira	ikapaninira1 ikakapanira	⁠—
1Used in formal contexts. 2Dialectal use only.

Indirect (pa-) verb forms

Trigger	Affix	Aspect
		Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative	Recently Complete
Actor	magpa-	magpasira	nagpasira	nagpapasira	magpapasira	⁠kapasisira1 kapapasira kapagpapasira kakapasira
Actor-secondary	papang- -in	papanirain	pinapanira	pinapapanira	papapanirain	⁠—
Object	⁠ pa- -an	pasiraan	pinasiraan	pinapasiraan pinasisiraan	papasiraan pasisiraan	⁠—
Benefactive	ipagpa-	ipagpasira	ipinagpasira	ipinagpapasira1 ipinapagpasira	ipagpapasira1 ipapagpasira	⁠—
	ipapang-	ipapanira	ipinapanira	ipinapapanira	ipapapanira	⁠—
Causative	ikapagpapang-	ikapagpapanira	ikinapagpapanira	ikinapagpapapanira1 ikinakapagpapanira	ikapagpapapanira1 ikakapagpapanira	⁠—
Locative	papang- -an	papaniraan	pinapaniraan	pinapapaniraan	papapaniraan	⁠—
1Used in formal contexts.

Ability/involuntary (maka-/ma-) verb forms

Direct action verbs
Trigger	Affix	Aspect
		Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative
Actor	makapang-	makapanira	nakapanira	nakapaninira1 nakakapanira	makapaninira1 makakapanira
Object	⁠ ma- -an	masiraan	nasiraan	nasisiraan	masisiraan
Benefactive	maipang-	maipaira	naipaira	naipaiira1 naipapaira naiipaira	maipaiira1 maipapaira maiipaira
Causative	maikapang-	maikapaira	naikapaira	naikapaiira1 naikapapaira naiikapaira	maikapaiira1 maikapapaira maiikapaira
	maipang-	maipaira	naipaira	naipaiira1 naipapaira naiipaira	maipaiira1 maipapaira maiipaira
Locative	mapang- -an	mapairaan	napairaan	napaiiraan1 napapairaan	mapaiiraan1 mapapairaan
Indirect action verbs
Trigger	Affix	Aspect
		Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative
Actor	makapagpa-	makapagpasira	nakapagpasira	nakapagpapasira1 nakakapagpasira	makapagpapasira1 makakapagpasira
Actor-secondary	mapapang-	mapapaniraan	napapaniraan	napapapaniraan	mapapapaniraan
Object	⁠ mapa- -an	mapasiraan	napasiraan	napasisiraan1 napapasiraan	mapasisiraan1 mapapasiraan
Benefactive	maipagpa-	maipagpasira	naipagpasira	naipagpapasira1 naipapagpasira naiipagpasira	maipagpapasira1 maipapagpasira maiipagpasira
	maipapang-	maipapanira	naipapanira	naipapapanira naiipapanira	maipapapanira maiipapanira
Causative	maikapagpapang-	maikapagpapanira	naikapagpapanira	naikapagpapapanira1 naikakapagpapanira naiikapagpapanira	maikapagpapapanira1 maikakapagpapanira maiikapagpapanira
Locative	mapapang- -an	mapapaniraan	napapaniraan	napapapaniraan	mapapapaniraan
1Used in formal contexts.

Social (maki-) verb forms

Form	Affix	Aspect
		Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative
Direct	makipang-	makipanira	nakipanira	nakikipanira	makikipanira
Indirect	makipagpa-	makipagpasira	nakipagpasira	nakikipagpasira	makikipagpasira

Derived terms

• siraan ng puri

Related terms

• manira
• masiraan
• paninira
• paninirang-puri
• sirain
• sumira

 

See also

• birahin

Noun

siraán (Baybayin spelling ᜐᜒᜇᜀᜈ᜔)

1. exchange of slander, defamation, libel, etc.

   Synonym: pagsisiraang-puri

2. destroying or damaging of each other's belongings