sisältyä

Finnish

Etymology

sisältää +‎ -yä

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsisæltyæˣ/, [ˈs̠is̠æl̪ˌt̪yæ(ʔ)]
• Rhymes: -yæ
• Syllabification^(key): si‧säl‧ty‧ä

Verb

sisältyä

1. (intransitive) to be included (in = illative)

Conjugation

Inflection of sisältyä (Kotus type 52*I/sanoa, lt-ll gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sisällyn	en sisälly	1st sing.	olen sisältynyt	en ole sisältynyt
2nd sing.		sisällyt	et sisälly	2nd sing.	olet sisältynyt	et ole sisältynyt
3rd sing.		sisältyy	ei sisälly	3rd sing.	on sisältynyt	ei ole sisältynyt
1st plur.		sisällymme	emme sisälly	1st plur.	olemme sisältyneet	emme ole sisältyneet
2nd plur.		sisällytte	ette sisälly	2nd plur.	olette sisältyneet	ette ole sisältyneet
3rd plur.		sisältyvät	eivät sisälly	3rd plur.	ovat sisältyneet	eivät ole sisältyneet
passive		sisällytään	ei sisällytä	passive	on sisällytty	ei ole sisällytty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sisällyin	en sisältynyt	1st sing.	olin sisältynyt	en ollut sisältynyt
2nd sing.		sisällyit	et sisältynyt	2nd sing.	olit sisältynyt	et ollut sisältynyt
3rd sing.		sisältyi	ei sisältynyt	3rd sing.	oli sisältynyt	ei ollut sisältynyt
1st plur.		sisällyimme	emme sisältyneet	1st plur.	olimme sisältyneet	emme olleet sisältyneet
2nd plur.		sisällyitte	ette sisältyneet	2nd plur.	olitte sisältyneet	ette olleet sisältyneet
3rd plur.		sisältyivät	eivät sisältyneet	3rd plur.	olivat sisältyneet	eivät olleet sisältyneet
passive		sisällyttiin	ei sisällytty	passive	oli sisällytty	ei ollut sisällytty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sisältyisin	en sisältyisi	1st sing.	olisin sisältynyt	en olisi sisältynyt
2nd sing.		sisältyisit	et sisältyisi	2nd sing.	olisit sisältynyt	et olisi sisältynyt
3rd sing.		sisältyisi	ei sisältyisi	3rd sing.	olisi sisältynyt	ei olisi sisältynyt
1st plur.		sisältyisimme	emme sisältyisi	1st plur.	olisimme sisältyneet	emme olisi sisältyneet
2nd plur.		sisältyisitte	ette sisältyisi	2nd plur.	olisitte sisältyneet	ette olisi sisältyneet
3rd plur.		sisältyisivät	eivät sisältyisi	3rd plur.	olisivat sisältyneet	eivät olisi sisältyneet
passive		sisällyttäisiin	ei sisällyttäisi	passive	olisi sisällytty	ei olisi sisällytty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		sisälly	älä sisälly	2nd sing.	—	—
3rd sing.		sisältyköön	älköön sisältykö	3rd sing.	olkoon sisältynyt	älköön olko sisältynyt
1st plur.		sisältykäämme	älkäämme sisältykö	1st plur.	—	—
2nd plur.		sisältykää	älkää sisältykö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		sisältykööt	älkööt sisältykö	3rd plur.	olkoot sisältyneet	älkööt olko sisältyneet
passive		sisällyttäköön	älköön sisällyttäkö	passive	olkoon sisällytty	älköön olko sisällytty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sisältynen	en sisältyne	1st sing.	lienen sisältynyt	en liene sisältynyt
2nd sing.		sisältynet	et sisältyne	2nd sing.	lienet sisältynyt	et liene sisältynyt
3rd sing.		sisältynee	ei sisältyne	3rd sing.	lienee sisältynyt	ei liene sisältynyt
1st plur.		sisältynemme	emme sisältyne	1st plur.	lienemme sisältyneet	emme liene sisältyneet
2nd plur.		sisältynette	ette sisältyne	2nd plur.	lienette sisältyneet	ette liene sisältyneet
3rd plur.		sisältynevät	eivät sisältyne	3rd plur.	lienevät sisältyneet	eivät liene sisältyneet
passive		sisällyttäneen	ei sisällyttäne	passive	lienee sisällytty	ei liene sisällytty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		sisältyä		present	sisältyvä	sisällyttävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st sisältyäkseni sisältyäksemme 2nd sisältyäksesi sisältyäksenne 3rd sisältyäkseen sisältyäksensä		past	sisältynyt	sisällytty
2nd	inessive2	sisältyessä	sisällyttäessä	agent3	sisältymä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st sisältyessäni sisältyessämme 2nd sisältyessäsi sisältyessänne 3rd sisältyessään sisältyessänsä		negative	sisältymätön
	instructive	sisältyen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	sisältymässä	—
	elative	sisältymästä	—
	illative	sisältymään	—
	adessive	sisältymällä	—
	abessive	sisältymättä	—
	instructive	sisältymän	sisällyttämän
4th4	verbal noun	sisältyminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st sisältymäisilläni sisältymäisillämme 2nd sisältymäisilläsi sisältymäisillänne 3rd sisältymäisillään sisältymäisillänsä

Derived terms

• sisällyttää
• sisältyminen

 

Further reading

• “sisältyä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03