sivutyö

Finnish

Etymology

sivu- (“side”) +‎ työ (“job”)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsiʋuˌtyø̯/, [ˈs̠iʋuˌt̪yø̞̯]
• Rhymes: -yø
• Syllabification^(key): si‧vu‧työ

Noun

sivutyö

1. side job, secondary occupation, moonlighting, side project (something productive done regularly in addition to one's primary occupation and household chores, whether paid or not)

   Rakensin talven aikana sivutöinäni veneen.

   I built a boat during the winter as a side project.

   Tiesitkö, että hänellä on sivutyö - hän työskentelee iltaisin ravintolan ovimiehenä.

   Did you know that he's got a side job - he works as doorman in a restaurant in the evenings.

Declension

Inflection of sivutyö (Kotus type 19/suo, no gradation)
nominative		sivutyö	sivutyöt
genitive		sivutyön	sivutöiden sivutöitten
partitive		sivutyötä	sivutöitä
illative		sivutyöhön	sivutöihin
		singular	plural
nominative		sivutyö	sivutyöt
accusative	nom.	sivutyö	sivutyöt
	gen.	sivutyön
genitive		sivutyön	sivutöiden sivutöitten
partitive		sivutyötä	sivutöitä
inessive		sivutyössä	sivutöissä
elative		sivutyöstä	sivutöistä
illative		sivutyöhön	sivutöihin
adessive		sivutyöllä	sivutöillä
ablative		sivutyöltä	sivutöiltä
allative		sivutyölle	sivutöille
essive		sivutyönä	sivutöinä
translative		sivutyöksi	sivutöiksi
abessive		sivutyöttä	sivutöittä
instructive		—	sivutöin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of sivutyö (Kotus type 19/suo, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative sivutyöni sivutyöni accusative nom. sivutyöni sivutyöni gen. sivutyöni genitive sivutyöni sivutöideni sivutöitteni partitive sivutyötäni sivutöitäni inessive sivutyössäni sivutöissäni elative sivutyöstäni sivutöistäni illative sivutyöhöni sivutöihini adessive sivutyölläni sivutöilläni ablative sivutyöltäni sivutöiltäni allative sivutyölleni sivutöilleni essive sivutyönäni sivutöinäni translative sivutyökseni sivutöikseni abessive sivutyöttäni sivutöittäni instructive — — comitative — sivutöineni second-person singular possessor singular plural nominative sivutyösi sivutyösi accusative nom. sivutyösi sivutyösi gen. sivutyösi genitive sivutyösi sivutöidesi sivutöittesi partitive sivutyötäsi sivutöitäsi inessive sivutyössäsi sivutöissäsi elative sivutyöstäsi sivutöistäsi illative sivutyöhösi sivutöihisi adessive sivutyölläsi sivutöilläsi ablative sivutyöltäsi sivutöiltäsi allative sivutyöllesi sivutöillesi essive sivutyönäsi sivutöinäsi translative sivutyöksesi sivutöiksesi abessive sivutyöttäsi sivutöittäsi instructive — — comitative — sivutöinesi first-person plural possessor singular plural nominative sivutyömme sivutyömme accusative nom. sivutyömme sivutyömme gen. sivutyömme genitive sivutyömme sivutöidemme sivutöittemme partitive sivutyötämme sivutöitämme inessive sivutyössämme sivutöissämme elative sivutyöstämme sivutöistämme illative sivutyöhömme sivutöihimme adessive sivutyöllämme sivutöillämme ablative sivutyöltämme sivutöiltämme allative sivutyöllemme sivutöillemme essive sivutyönämme sivutöinämme translative sivutyöksemme sivutöiksemme abessive sivutyöttämme sivutöittämme instructive — — comitative — sivutöinemme second-person plural possessor singular plural nominative sivutyönne sivutyönne accusative nom. sivutyönne sivutyönne gen. sivutyönne genitive sivutyönne sivutöidenne sivutöittenne partitive sivutyötänne sivutöitänne inessive sivutyössänne sivutöissänne elative sivutyöstänne sivutöistänne illative sivutyöhönne sivutöihinne adessive sivutyöllänne sivutöillänne ablative sivutyöltänne sivutöiltänne allative sivutyöllenne sivutöillenne essive sivutyönänne sivutöinänne translative sivutyöksenne sivutöiksenne abessive sivutyöttänne sivutöittänne instructive — — comitative — sivutöinenne third-person possessor singular plural nominative sivutyönsä sivutyönsä accusative nom. sivutyönsä sivutyönsä gen. sivutyönsä genitive sivutyönsä sivutöidensä sivutöittensä partitive sivutyötään sivutyötänsä sivutöitään sivutöitänsä inessive sivutyössään sivutyössänsä sivutöissään sivutöissänsä elative sivutyöstään sivutyöstänsä sivutöistään sivutöistänsä illative sivutyöhönsä sivutöihinsä adessive sivutyöllään sivutyöllänsä sivutöillään sivutöillänsä ablative sivutyöltään sivutyöltänsä sivutöiltään sivutöiltänsä allative sivutyölleen sivutyöllensä sivutöilleen sivutöillensä essive sivutyönään sivutyönänsä sivutöinään sivutöinänsä translative sivutyökseen sivutyöksensä sivutöikseen sivutöiksensä abessive sivutyöttään sivutyöttänsä sivutöittään sivutöittänsä instructive — — comitative — sivutöineen sivutöinensä

Synonyms

• firaabelityö (informal)

Further reading

• “sivutyö”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03