straucheln

German

Etymology

From Middle High German strūcheln, iterative of strūchen, from Old High German strūhhōn. Equivalent to obsolete strauchen +‎ -eln. Cognate with Dutch struikelen.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʃtraʊ̯xəln/
• Hyphenation: strau‧cheln

• Audio

  (file)

Verb

straucheln (weak, third-person singular present strauchelt, past tense strauchelte, past participle gestrauchelt, auxiliary sein)

1. to stumble; to fall or nearly fall
   • 1912, Martin Luther, Lutherbibel von 1912, 2 Peter 1:10 (with KJV translation)

     Darum, liebe Brüder, tut desto mehr Fleiß, eure Berufung und Erwählung festzumachen; denn wo ihr solches tut, werdet ihr nicht straucheln

     Wherefore the rather, brethren, give diligence to make your calling and election sure: for if ye do these things, ye shall never fall

2. (figurative) to stumble, to falter

Usage notes

• The word is a near-synonym of commoner stolpern. However, straucheln implies that there is, if not an actual fall, at least an immediate danger of falling, whereas stolpern may mean just a slight tripping with no further impact. Moreover, straucheln may also refer to someone who loses their balance for another reason, such as becoming faint.

Conjugation

Conjugation of straucheln (weak, auxiliary sein)

infinitive		straucheln
present participle		strauchelnd
past participle		gestrauchelt
auxiliary		sein
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich strauchle ich strauchele ich strauchel	wir straucheln	i	ich strauchele ich strauchle	wir straucheln
	du strauchelst	ihr strauchelt		du strauchelest du strauchlest	ihr strauchelet ihr strauchlet
	er strauchelt	sie straucheln		er strauchele er strauchle	sie straucheln
preterite	ich strauchelte	wir strauchelten	ii	ich strauchelte1	wir strauchelten1
	du straucheltest	ihr straucheltet		du straucheltest1	ihr straucheltet1
	er strauchelte	sie strauchelten		er strauchelte1	sie strauchelten1
imperative	strauchle (du) strauchel (du) strauchele (du)	strauchelt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of straucheln (weak, auxiliary sein)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich bin gestrauchelt	wir sind gestrauchelt	subjunctive	ich sei gestrauchelt	wir seien gestrauchelt
	du bist gestrauchelt	ihr seid gestrauchelt		du seist gestrauchelt du seiest gestrauchelt	ihr seiet gestrauchelt
	er ist gestrauchelt	sie sind gestrauchelt		er sei gestrauchelt	sie seien gestrauchelt
pluperfect
indicative	ich war gestrauchelt	wir waren gestrauchelt	subjunctive	ich wäre gestrauchelt	wir wären gestrauchelt
	du warst gestrauchelt	ihr wart gestrauchelt		du wärst gestrauchelt du wärest gestrauchelt	ihr wärt gestrauchelt ihr wäret gestrauchelt
	er war gestrauchelt	sie waren gestrauchelt		er wäre gestrauchelt	sie wären gestrauchelt
future i
infinitive	straucheln werden		subjunctive i	ich werde straucheln	wir werden straucheln
				du werdest straucheln	ihr werdet straucheln
				er werde straucheln	sie werden straucheln
indicative	ich werde straucheln	wir werden straucheln	subjunctive ii	ich würde straucheln	wir würden straucheln
	du wirst straucheln	ihr werdet straucheln		du würdest straucheln	ihr würdet straucheln
	er wird straucheln	sie werden straucheln		er würde straucheln	sie würden straucheln
future ii
infinitive	gestrauchelt sein werden		subjunctive i	ich werde gestrauchelt sein	wir werden gestrauchelt sein
				du werdest gestrauchelt sein	ihr werdet gestrauchelt sein
				er werde gestrauchelt sein	sie werden gestrauchelt sein
indicative	ich werde gestrauchelt sein	wir werden gestrauchelt sein	subjunctive ii	ich würde gestrauchelt sein	wir würden gestrauchelt sein
	du wirst gestrauchelt sein	ihr werdet gestrauchelt sein		du würdest gestrauchelt sein	ihr würdet gestrauchelt sein
	er wird gestrauchelt sein	sie werden gestrauchelt sein		er würde gestrauchelt sein	sie würden gestrauchelt sein

Further reading

• “straucheln” in Duden online
• “straucheln” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache