svejar

Venetian

Etymology

From Vulgar Latin *exvigilāre (compare Italian svegliare), from Latin evigilāre, present active infinitive of evigilō.

Verb

svejar

1. (transitive) to wake up

Conjugation

• Venetian conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.

Conjugation of svejar (first conjugation)

infinitive	svejar
auxiliary verb		aver	gerund		svejando
past participle		svejà
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
present	svejo	(te) sveji	(el/ła) sveja	svejémo, svejòn	svejé	(i/łe) sveja
imperfect	svejava	(te) svejavi	(el/ła) svejava	svejàvimo	svejavi	(i/łe) svejava
future	svejarò	(te) svejarè	(el/ła) svejarà	svejarémo	svejarè	(i/łe) svejarà
conditional	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
present	svejarìa	(te) svejarisi	(el/ła) svejarìa	svejarìsimo	svejarisi	(i/łe) svejarìa
subjunctive	che mi	che ti	che eło / eła	che noialtri / noialtre	che voialtri / voialtre	che łuri / łore
present	sveje, sveja	(te) sveji	(el/ła) sveje, (el/ła) sveja	svejémo, svejone	svejé	(i/łe) sveje, (i/łe) sveja
imperfect	svejase	(te) svejasi	(el/ła) svejase	svejàsimo	svejasi	(i/łe) svejase
imperative	—	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
	—	(te) sveja	(el/ła) sveja, (el/ła) sveje	svejémo	svejé	(i/łe) sveja, (i/łe) sveje

Related terms

• svéja
• svéjo