sverfa

Icelandic

Etymology

From Old Norse sverfa, from Proto-Germanic *swerbaną.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsvɛrva/
• Rhymes: -ɛrva

Verb

sverfa (strong verb, third-person singular past indicative svarf, third-person plural past indicative surfu, supine sorfið)

1. (transitive, with accusative) to file (smooth with a file)

Conjugation

sverfa — active voice (germynd)

infinitive (nafnháttur)		að sverfa
supine (sagnbót)		sorfið
present participle (lýsingarháttur nútíðar)		sverfandi
	indicative (framsöguháttur)			subjunctive (viðtengingarháttur)
present (nútíð)	ég sverf	við sverfum	present (nútíð)	ég sverfi	við sverfum
	þú sverfur	þið sverfið		þú sverfir	þið sverfið
	hann, hún, það sverfur	þeir, þær, þau sverfa		hann, hún, það sverfi	þeir, þær, þau sverfi
past (þátíð)	ég svarf	við surfum	past (þátíð)	ég syrfi	við syrfum
	þú svarfst	þið surfuð		þú syrfir	þið syrfuð
	hann, hún, það svarf	þeir, þær, þau surfu		hann, hún, það syrfi	þeir, þær, þau syrfu
imperative (boðháttur)	sverf (þú)	sverfið (þið)
	Forms with appended personal pronoun
	sverfðu	sverfiði *
* Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

sverfast — mediopassive voice (miðmynd)

infinitive (nafnháttur)		að sverfast
supine (sagnbót)		sorfist
present participle (lýsingarháttur nútíðar)		sverfandist ** ** the mediopassive present participle is extremely rare and normally not used; it is never used attributively or predicatively, only for explicatory subclauses
	indicative (framsöguháttur)			subjunctive (viðtengingarháttur)
present (nútíð)	ég sverfst	við sverfumst	present (nútíð)	ég sverfist	við sverfumst
	þú sverfst	þið sverfist		þú sverfist	þið sverfist
	hann, hún, það sverfst	þeir, þær, þau sverfast		hann, hún, það sverfist	þeir, þær, þau sverfist
past (þátíð)	ég svarfst	við surfumst	past (þátíð)	ég syrfist	við syrfumst
	þú svarfst	þið surfust		þú syrfist	þið syrfust
	hann, hún, það svarfst	þeir, þær, þau surfust		hann, hún, það syrfist	þeir, þær, þau syrfust
imperative (boðháttur)	sverfst (þú)	sverfist (þið)
	Forms with appended personal pronoun
	sverfstu	sverfisti *
* Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

sorfinn — past participle (lýsingarháttur þátíðar)

strong declension (sterk beyging)	singular (eintala)				plural (fleirtala)
	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)		masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)
nominative (nefnifall)	sorfinn	sorfin	sorfið		sorfnir	sorfnar	sorfin
accusative (þolfall)	sorfinn	sorfna	sorfið		sorfna	sorfnar	sorfin
dative (þágufall)	sorfnum	sorfinni	sorfnu		sorfnum	sorfnum	sorfnum
genitive (eignarfall)	sorfins	sorfinnar	sorfins		sorfinna	sorfinna	sorfinna
weak declension (veik beyging)	singular (eintala)				plural (fleirtala)
	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)		masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)
nominative (nefnifall)	sorfni	sorfna	sorfna		sorfnu	sorfnu	sorfnu
accusative (þolfall)	sorfna	sorfnu	sorfna		sorfnu	sorfnu	sorfnu
dative (þágufall)	sorfna	sorfnu	sorfna		sorfnu	sorfnu	sorfnu
genitive (eignarfall)	sorfna	sorfnu	sorfna		sorfnu	sorfnu	sorfnu

Further reading

• “sverfa” in the Dictionary of Modern Icelandic (in Icelandic) and ISLEX (in the Nordic languages)