törött

Hungarian

Alternative forms

• tört (also in the algebraic sense as “fractional” and some abstract senses, e.g. “poor [language command]” or “off [color]”, and also from the transitive verb tör)

Etymology

törik (“to break”, intransitive, “to get broken”) +‎ -ött (past-tense and past-participle suffix)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈtørøtː]
• Hyphenation: tö‧rött
• Rhymes: -øtː

Verb

törött

1. third-person singular indicative past indefinite of törik

Usage notes

This form normally occurs when a verbal prefix is separated from the verb:

• törött (…) el, el … törött ― eltörött ― eltörik
• and some more, see its derivatives with verbal prefixes.

Participle

törött

1. past participle of törik

   Synonym: tört

Adjective

törött (not generally comparable, comparative töröttebb, superlative legtöröttebb)

1. (of bone or an object) broken, fractured

   Synonym: eltört

   törött tányér ― broken plate

2. ground

   Synonyms: darált, őrölt

   törött bors ― ground pepper

Declension

Inflection (stem in -e-, front rounded harmony)
	singular	plural
nominative	törött	töröttek
accusative	töröttet	törötteket
dative	töröttnek	törötteknek
instrumental	töröttel	töröttekkel
causal-final	töröttért	töröttekért
translative	törötté	töröttekké
terminative	töröttig	töröttekig
essive-formal	töröttként	töröttekként
essive-modal	—	—
inessive	töröttben	töröttekben
superessive	töröttön	törötteken
adessive	töröttnél	törötteknél
illative	töröttbe	töröttekbe
sublative	töröttre	töröttekre
allative	törötthöz	töröttekhez
elative	töröttből	töröttekből
delative	töröttről	töröttekről
ablative	töröttől	töröttektől
non-attributive possessive - singular	törötté	törötteké
non-attributive possessive - plural	töröttéi	töröttekéi

Derived terms

• hajótörött

 

Further reading

• törött in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN