tabella di marcia

Italian

Etymology

Literally, “march table”.

Noun

tabella di marcia f (plural tabelle di marcia)

1. summary of the approximate times in which runners or cyclists should pass certain points of a route
2. (by extension) schedule that sets the deadlines for the various phases of a job, process, etc.; timetable, road map, schedule

   Synonyms: programma, orario, piano

   • 2020 October 10, Valentina Conte, Giovanna Vitale, “Di Maio in pressing: "I soldi del Recovery servono al più presto" [Di Maio in pressing: "The money from the Recovery are needed as soon as possible"]”, in la Repubblica‎^[1]:

     Pari al 10% del totale (209 miliardi in sei anni) che, da tabella di marcia, andrebbe incassato tra aprile e giugno.

     Equal to 10% of the total (209 billion in six years) that, according to the timetable, should be collected between April and June.