talinghaga

Tagalog

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /taliŋˈhaɡaʔ/ [tɐ.lɪŋˈha.ɣɐʔ]
• Rhymes: -aɡaʔ
• Syllabification: ta‧ling‧ha‧ga

Noun

talinghagà (Baybayin spelling ᜆᜎᜒᜅ᜔ᜑᜄ)

1. allegory; metaphor

   Synonyms: alegorya, metapora

2. figure of speech

   Synonym: tayutay

3. mystery; secret

   Synonyms: hiwaga, himala, kababalaghan, lihim

4. (biblical) parable

   Synonym: parabula

   • 2016, Dr. Jaerock Lee, Ang Mensahe ng Krus : The Message of the Cross (Tagalog Edition), UrimBooks, →ISBN:

     Itinuturo sa atin ni Jesus ang pangangalaga ng Diyos sa pamamagitan ng maraming talinghaga. Siya'y gumamit ng mga bagay na nakikita sa mundo sa mga talinghaga dahil ang kahariang espirituwal ay hindi mauunawaan sa pamamagitan [...]

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2017, TruthBeTold Ministry, English Tagalog Bible No3: Geneva 1560 - Ang Biblia 1905, TruthBeTold Ministry (PublishDrive) (→ISBN)

     Sinaysay niya sa kanila ang ibang talinghaga, na sinasabi, Ang kaharian ng langit ay tulad sa isang butil ng binhi ng mostasa, na kinuha ng isang tao, at inihasik sa kaniyang bukid: Na siya ngang lalong maliit sa lahat ng mga binhi; [...]

     (please add an English translation of this quotation)

Derived terms

• matalinghaga