talla

See also: tallá, tallà, tällä, and t-alla

English

Noun

talla (uncountable)

1. Alternative form of tella (“African beer”)

Anagrams

• Allat, at all, atall

Catalan

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [ˈta.ʎə]
• IPA^(key): (Valencian) [ˈta.ʎa]

Etymology 1

Deverbal from tallar. Compare French taille.

Noun

talla f (plural talles)

1. (clothing) size

Etymology 2

Verb

talla

1. inflection of tallar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

Further reading

• “talla” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• “talla”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “talla” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Estonian

Noun

talla

1. genitive singular of tald

Finnish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtɑlːɑ/, [ˈt̪ɑ̝lːɑ̝]
• Rhymes: -ɑlːɑ
• Syllabification^(key): tal‧la

Etymology 1

From Proto-Finnic *talla, probably from the same root as tallata, with a possible secondary Germanic origin (akin to that of etymology 2).

Noun

talla

1. sole (bottom or lower part of anything on which it rests)
2. runner (smooth strip on which a sledge runs)
3. (slang) gas pedal, acceleration pedal, accelerator, throttle (pedal)

   Talla pohjaan!

   Floor it!

Declension

Inflection of talla (Kotus type 9/kala, no gradation)
nominative		talla	tallat
genitive		tallan	tallojen
partitive		tallaa	talloja
illative		tallaan	talloihin
		singular	plural
nominative		talla	tallat
accusative	nom.	talla	tallat
	gen.	tallan
genitive		tallan	tallojen tallainrare
partitive		tallaa	talloja
inessive		tallassa	talloissa
elative		tallasta	talloista
illative		tallaan	talloihin
adessive		tallalla	talloilla
ablative		tallalta	talloilta
allative		tallalle	talloille
essive		tallana	talloina
translative		tallaksi	talloiksi
abessive		tallatta	talloitta
instructive		—	talloin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of talla (Kotus type 9/kala, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative tallani tallani accusative nom. tallani tallani gen. tallani genitive tallani tallojeni tallainirare partitive tallaani tallojani inessive tallassani talloissani elative tallastani talloistani illative tallaani talloihini adessive tallallani talloillani ablative tallaltani talloiltani allative tallalleni talloilleni essive tallanani talloinani translative tallakseni talloikseni abessive tallattani talloittani instructive — — comitative — talloineni second-person singular possessor singular plural nominative tallasi tallasi accusative nom. tallasi tallasi gen. tallasi genitive tallasi tallojesi tallaisirare partitive tallaasi tallojasi inessive tallassasi talloissasi elative tallastasi talloistasi illative tallaasi talloihisi adessive tallallasi talloillasi ablative tallaltasi talloiltasi allative tallallesi talloillesi essive tallanasi talloinasi translative tallaksesi talloiksesi abessive tallattasi talloittasi instructive — — comitative — talloinesi first-person plural possessor singular plural nominative tallamme tallamme accusative nom. tallamme tallamme gen. tallamme genitive tallamme tallojemme tallaimmerare partitive tallaamme tallojamme inessive tallassamme talloissamme elative tallastamme talloistamme illative tallaamme talloihimme adessive tallallamme talloillamme ablative tallaltamme talloiltamme allative tallallemme talloillemme essive tallanamme talloinamme translative tallaksemme talloiksemme abessive tallattamme talloittamme instructive — — comitative — talloinemme second-person plural possessor singular plural nominative tallanne tallanne accusative nom. tallanne tallanne gen. tallanne genitive tallanne tallojenne tallainnerare partitive tallaanne tallojanne inessive tallassanne talloissanne elative tallastanne talloistanne illative tallaanne talloihinne adessive tallallanne talloillanne ablative tallaltanne talloiltanne allative tallallenne talloillenne essive tallananne talloinanne translative tallaksenne talloiksenne abessive tallattanne talloittanne instructive — — comitative — talloinenne third-person possessor singular plural nominative tallansa tallansa accusative nom. tallansa tallansa gen. tallansa genitive tallansa tallojensa tallainsarare partitive tallaansa tallojaan tallojansa inessive tallassaan tallassansa talloissaan talloissansa elative tallastaan tallastansa talloistaan talloistansa illative tallaansa talloihinsa adessive tallallaan tallallansa talloillaan talloillansa ablative tallaltaan tallaltansa talloiltaan talloiltansa allative tallalleen tallallensa talloilleen talloillensa essive tallanaan tallanansa talloinaan talloinansa translative tallakseen tallaksensa talloikseen talloiksensa abessive tallattaan tallattansa talloittaan talloittansa instructive — — comitative — talloineen talloinensa

Synonyms

• (gas pedal): kaasupoljin

Derived terms

• tallukas
• tallus

 

Further reading

• “2. talla”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01

Etymology 2

Borrowed from Swedish stall.

Noun

talla

1. (music) bridge (piece on a stringed instrument that supports the strings)

Declension

Inflection of talla (Kotus type 9/kala, no gradation)
nominative		talla	tallat
genitive		tallan	tallojen
partitive		tallaa	talloja
illative		tallaan	talloihin
		singular	plural
nominative		talla	tallat
accusative	nom.	talla	tallat
	gen.	tallan
genitive		tallan	tallojen tallainrare
partitive		tallaa	talloja
inessive		tallassa	talloissa
elative		tallasta	talloista
illative		tallaan	talloihin
adessive		tallalla	talloilla
ablative		tallalta	talloilta
allative		tallalle	talloille
essive		tallana	talloina
translative		tallaksi	talloiksi
abessive		tallatta	talloitta
instructive		—	talloin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of talla (Kotus type 9/kala, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative tallani tallani accusative nom. tallani tallani gen. tallani genitive tallani tallojeni tallainirare partitive tallaani tallojani inessive tallassani talloissani elative tallastani talloistani illative tallaani talloihini adessive tallallani talloillani ablative tallaltani talloiltani allative tallalleni talloilleni essive tallanani talloinani translative tallakseni talloikseni abessive tallattani talloittani instructive — — comitative — talloineni second-person singular possessor singular plural nominative tallasi tallasi accusative nom. tallasi tallasi gen. tallasi genitive tallasi tallojesi tallaisirare partitive tallaasi tallojasi inessive tallassasi talloissasi elative tallastasi talloistasi illative tallaasi talloihisi adessive tallallasi talloillasi ablative tallaltasi talloiltasi allative tallallesi talloillesi essive tallanasi talloinasi translative tallaksesi talloiksesi abessive tallattasi talloittasi instructive — — comitative — talloinesi first-person plural possessor singular plural nominative tallamme tallamme accusative nom. tallamme tallamme gen. tallamme genitive tallamme tallojemme tallaimmerare partitive tallaamme tallojamme inessive tallassamme talloissamme elative tallastamme talloistamme illative tallaamme talloihimme adessive tallallamme talloillamme ablative tallaltamme talloiltamme allative tallallemme talloillemme essive tallanamme talloinamme translative tallaksemme talloiksemme abessive tallattamme talloittamme instructive — — comitative — talloinemme second-person plural possessor singular plural nominative tallanne tallanne accusative nom. tallanne tallanne gen. tallanne genitive tallanne tallojenne tallainnerare partitive tallaanne tallojanne inessive tallassanne talloissanne elative tallastanne talloistanne illative tallaanne talloihinne adessive tallallanne talloillanne ablative tallaltanne talloiltanne allative tallallenne talloillenne essive tallananne talloinanne translative tallaksenne talloiksenne abessive tallattanne talloittanne instructive — — comitative — talloinenne third-person possessor singular plural nominative tallansa tallansa accusative nom. tallansa tallansa gen. tallansa genitive tallansa tallojensa tallainsarare partitive tallaansa tallojaan tallojansa inessive tallassaan tallassansa talloissaan talloissansa elative tallastaan tallastansa talloistaan talloistansa illative tallaansa talloihinsa adessive tallallaan tallallansa talloillaan talloillansa ablative tallaltaan tallaltansa talloiltaan talloiltansa allative tallalleen tallallensa talloilleen talloillensa essive tallanaan tallanansa talloinaan talloinansa translative tallakseen tallaksensa talloikseen talloiksensa abessive tallattaan tallattansa talloittaan talloittansa instructive — — comitative — talloineen talloinensa

Synonyms

• kielisilta

See also

• talli

Further reading

• “1. talla”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[2] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01

Galician

Etymology

From Old Galician-Portuguese talla (13th century, Cantigas de Santa Maria). Back-formation from tallar. Compare Portuguese talha.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtaʎa̝/

Noun

talla f (plural tallas)

1. carving, make, cut
2. carving, sculpture

   Synonym: escultura

3. notch
4. height, stature

   Synonyms: altura, estatura

5. size
6. first cut practiced to a tree when cutting down it
7. notched wood strip used to codify debts or obligations
8. ditch

   Synonym: birta

9. (archaic) tax

   Synonym: taxa

Verb

talla

1. inflection of tallar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

Related terms

• tallar
• tallo

References

• “talla” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “talla” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• “talla” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “talla” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “talla” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Hausa

Pronunciation

• IPA^(key): /tàl.là/
  • (Standard Kano Hausa) IPA^(key): [tàl.lə̀]

Noun

tàllà m (plural tàllàce-tàllàce, possessed form tàllàn)

1. Hawking goods for sale.
2. advertising

Latin

Etymology

From Proto-Indo-European *teh₂l- (“to grow; young animal”), like Latin talea (“scion”).

Pronunciation

• (Classical) IPA^(key): /ˈtal.la/, [ˈt̪älːʲä]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈtal.la/, [ˈt̪älːä]

Noun

talla f (genitive tallae); first declension

1. a peel or coat of an onion

Declension

First-declension noun.

Case	Singular	Plural
Nominative	talla	tallae
Genitive	tallae	tallārum
Dative	tallae	tallīs
Accusative	tallam	tallās
Ablative	tallā	tallīs
Vocative	talla	tallae

References

• “talla”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• talla in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)

Norwegian Bokmål

Noun

talla n

1. definite plural of tall

Scottish Gaelic

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtʰal̪ˠə/

Noun

talla m (genitive singular tallachan, plural tallaichean)

1. hall
2. rock

Derived terms

• talla mòr (“great hall”)
• talla-cluiche

 

Mutation

Scottish Gaelic mutation
Radical	Lenition
talla	thalla
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

Spanish

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈtaʝa/ [ˈt̪a.ʝa]

• IPA^(key): (most of Spain and Latin America) /ˈtaʝa/ [ˈt̪a.ʝa]
• IPA^(key): (rural northern Spain, Andes Mountains) /ˈtaʎa/ [ˈt̪a.ʎa]
• IPA^(key): (Buenos Aires and environs) /ˈtaʃa/ [ˈt̪a.ʃa]
• IPA^(key): (elsewhere in Argentina and Uruguay) /ˈtaʒa/ [ˈt̪a.ʒa]

 

• Rhymes: -aʝa

• (most of Spain and Latin America) Rhymes: -aʝa
• (rural northern Spain, Andes Mountains) Rhymes: -aʎa
• (Buenos Aires and environs) Rhymes: -aʃa
• (elsewhere in Argentina and Uruguay) Rhymes: -aʒa

• Syllabification: ta‧lla

Etymology 1

Borrowed from French taille, with some senses taken from Catalan talla or Italian taglia.

Noun

talla f (plural tallas)

1. size

   Synonym: tamaño

2. clothing size
3. height
4. carving
5. (Chile, colloquial) joke

   Synonyms: broma, chiste

Derived terms

• dar la talla
• tallaje

 

Related terms

• tallar

 

Etymology 2

Verb

talla

1. inflection of tallar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

Further reading

• “talla”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

Swedish

Verb

talla (present tallar, preterite tallade, supine tallat, imperative talla)

1. (colloquial) to (lightly) touch (something that ought not to be touched)

   Sluta talla på fönsterrutan! Det blir fingeravtryck.

   Stop touching the window pane! It'll leave fingerprints.

2. (colloquial) to grope (touch sexually), usually against someone's will

   Synonyms: kladda, tafsa, (molest) antasta

Conjugation

Conjugation of talla (weak)

	Active		Passive
Infinitive	talla		tallas
Supine	tallat		tallats
Imperative	talla		—
Imper. plural1	tallen		—
	Present	Past	Present	Past
Indicative	tallar	tallade	tallas	tallades
Ind. plural1	talla	tallade	tallas	tallades
Subjunctive2	talle	tallade	talles	tallades
	Participles
Present participle	tallande
Past participle	tallad
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs.

References

• talla in Svensk ordbok (SO)