thầy đồ

Vietnamese

Etymology

thầy (“teacher”) +‎ đồ (“disciple (徒)”).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [tʰəj˨˩ ʔɗo˨˩]
• (Huế) IPA^(key): [tʰəj˦˩ ʔɗow˦˩]
• (Saigon) IPA^(key): [tʰəj˨˩ ʔɗow˨˩]

Noun

thầy đồ

1. a Confucian scholar-teacher
   • 1916, “Thầy đồ dốt (柴徒悴)”, in Tiếu Lâm diễn nghĩa (笑林演義):

     固𱥺柴徒𠰺雉𡥵册三字經

     Có một thầy đồ dạy trẻ con sách Tam tự kinh  […]

     There once was a teacher who taught children with the Three Character Classic  […]