til lands

Danish

Adjective

til lands

1. on land
   • 2001, 2018, Bent Rasmussen, Stefans rejse til en død mand, Lindhardt og Ringhof (→ISBN)

     ... noget menneske til lands eller til vands.

     ... any human on the ground or in the water.

   • 2016, Henrik Cavling, Østen: Skildringer fra en Rejse til Ceylon, Burma, Singapore, Bangkok, Kina og Japan, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

     Han mumler mellem Tænderne, at saadan noget kan være godt nok til Lands, ...

     He mumbles between his teeth that that sort of thing may be good enough on land, ...

   • 1732-1735, Ludvig Holberg, Danmarks Riges Historie, page 22:

     ... Krigen var forkyndt mod Sverrig baade til Lands og Vands, ...

     ... war had been declared against Sweden both on land and on the sea, ...

Adverb

til lands

1. by land
   • 1806, Peter Frederik Suhm, Historie af Danmark: t. 1182 til 1202, page 267:

     ... rejste de Danske til Lands om i Palæstina, undtagen de syge og skrøbelige, som atter begave sig til Skibs for at komme en kortere Vei til Jerusalem, ...

     ... the Danes went by land to Palestine, except the sick and fragile, who again boarded ships to come to Jerusalem by a shorter route, ...

   • 1965, Frits Aage Hammer Kjølsen, Capitain F.L. Norden og hans rejse til Egypten 1737-38:

     ... fortsætte rejsen til lands i fuld sikkerhed. (...) som følge heraf var det umuligt at rejse til lands, og han anmodede derfor om tilladelse til at fortsætte med skib ...

     ... continue the journey by land entirely safely. (...) as a consequence hereof it was impossible to travel by land, and he therefore requested permission to continue by ship ...