toccare

Italian

Etymology

Inherited from Vulgar Latin *tuccāre, of Germanic or onomatopoeic origin.

Pronunciation

• IPA^(key): /tokˈka.re/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -are
• Hyphenation: toc‧cà‧re

Verb

toccàre (first-person singular present tócco, first-person singular past historic toccài, past participle toccàto, auxiliary avére)

1. (transitive) to touch (to make physical contact with)

   Si prega di non toccare questo.

   Please don't touch this.

2. (transitive) to be entitled to, to be up to [+ a (object)]

   Tocca a te parlare.

   It's your turn to speak.

   Il premio è toccato a noi.

   We are entitled to the prize.

Conjugation

    Conjugation of toccàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	toccàre
auxiliary verb		avére	gerund		toccàndo
present participle		toccànte	past participle		toccàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	tócco	tócchi	tócca	tocchiàmo	toccàte	tóccano
imperfect	toccàvo	toccàvi	toccàva	toccavàmo	toccavàte	toccàvano
past historic	toccài	toccàsti	toccò	toccàmmo	toccàste	toccàrono
future	toccherò	toccherài	toccherà	toccherémo	toccheréte	toccherànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	toccherèi	toccherésti	toccherèbbe, toccherébbe	toccherémmo	toccheréste	toccherèbbero, toccherébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	tócchi	tócchi	tócchi	tocchiàmo	tocchiàte	tócchino
imperfect	toccàssi	toccàssi	toccàsse	toccàssimo	toccàste	toccàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		tócca	tócchi	tocchiàmo	toccàte	tócchino
negative imperative		non toccàre	non tócchi	non tocchiàmo	non toccàte	non tócchino

Derived terms

• ritoccare
• toccamano
• toccante
• toccarsi
• toccata
• toccato
• toccatore
• toccatura
• tocco

 

Further reading

• toccare in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Anagrams

• accerto, accertò, accorte, cercato, corcate, taccerò

Neapolitan

Etymology

Inherited from Vulgar Latin *tuccāre.

Pronunciation

• (Naples) IPA^(key): [tukˈka]

Verb

toccare

1. to touch
2. to sample, taste

Derived terms

• attoccare

References

• Rocco, Emmanuele (1882) “toccare”, in Vocabolario del dialetto napolitano