todellistaa

Finnish

Etymology

todellinen +‎ -taa

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtodelːistɑːˣ/, [ˈt̪o̞de̞lˌlis̠tɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -istɑː
• Syllabification^(key): to‧del‧lis‧taa

Verb

todellistaa

1. (transitive) to realize, to make real

Conjugation

Inflection of todellistaa (Kotus type 53/muistaa, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		todellistan	en todellista	1st sing.	olen todellistanut	en ole todellistanut
2nd sing.		todellistat	et todellista	2nd sing.	olet todellistanut	et ole todellistanut
3rd sing.		todellistaa	ei todellista	3rd sing.	on todellistanut	ei ole todellistanut
1st plur.		todellistamme	emme todellista	1st plur.	olemme todellistaneet	emme ole todellistaneet
2nd plur.		todellistatte	ette todellista	2nd plur.	olette todellistaneet	ette ole todellistaneet
3rd plur.		todellistavat	eivät todellista	3rd plur.	ovat todellistaneet	eivät ole todellistaneet
passive		todellistetaan	ei todellisteta	passive	on todellistettu	ei ole todellistettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		todellistin	en todellistanut	1st sing.	olin todellistanut	en ollut todellistanut
2nd sing.		todellistit	et todellistanut	2nd sing.	olit todellistanut	et ollut todellistanut
3rd sing.		todellisti	ei todellistanut	3rd sing.	oli todellistanut	ei ollut todellistanut
1st plur.		todellistimme	emme todellistaneet	1st plur.	olimme todellistaneet	emme olleet todellistaneet
2nd plur.		todellistitte	ette todellistaneet	2nd plur.	olitte todellistaneet	ette olleet todellistaneet
3rd plur.		todellistivat	eivät todellistaneet	3rd plur.	olivat todellistaneet	eivät olleet todellistaneet
passive		todellistettiin	ei todellistettu	passive	oli todellistettu	ei ollut todellistettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		todellistaisin	en todellistaisi	1st sing.	olisin todellistanut	en olisi todellistanut
2nd sing.		todellistaisit	et todellistaisi	2nd sing.	olisit todellistanut	et olisi todellistanut
3rd sing.		todellistaisi	ei todellistaisi	3rd sing.	olisi todellistanut	ei olisi todellistanut
1st plur.		todellistaisimme	emme todellistaisi	1st plur.	olisimme todellistaneet	emme olisi todellistaneet
2nd plur.		todellistaisitte	ette todellistaisi	2nd plur.	olisitte todellistaneet	ette olisi todellistaneet
3rd plur.		todellistaisivat	eivät todellistaisi	3rd plur.	olisivat todellistaneet	eivät olisi todellistaneet
passive		todellistettaisiin	ei todellistettaisi	passive	olisi todellistettu	ei olisi todellistettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		todellista	älä todellista	2nd sing.	—	—
3rd sing.		todellistakoon	älköön todellistako	3rd sing.	olkoon todellistanut	älköön olko todellistanut
1st plur.		todellistakaamme	älkäämme todellistako	1st plur.	—	—
2nd plur.		todellistakaa	älkää todellistako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		todellistakoot	älkööt todellistako	3rd plur.	olkoot todellistaneet	älkööt olko todellistaneet
passive		todellistettakoon	älköön todellistettako	passive	olkoon todellistettu	älköön olko todellistettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		todellistanen	en todellistane	1st sing.	lienen todellistanut	en liene todellistanut
2nd sing.		todellistanet	et todellistane	2nd sing.	lienet todellistanut	et liene todellistanut
3rd sing.		todellistanee	ei todellistane	3rd sing.	lienee todellistanut	ei liene todellistanut
1st plur.		todellistanemme	emme todellistane	1st plur.	lienemme todellistaneet	emme liene todellistaneet
2nd plur.		todellistanette	ette todellistane	2nd plur.	lienette todellistaneet	ette liene todellistaneet
3rd plur.		todellistanevat	eivät todellistane	3rd plur.	lienevät todellistaneet	eivät liene todellistaneet
passive		todellistettaneen	ei todellistettane	passive	lienee todellistettu	ei liene todellistettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		todellistaa		present	todellistava	todellistettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st todellistaakseni todellistaaksemme 2nd todellistaaksesi todellistaaksenne 3rd todellistaakseen todellistaaksensa		past	todellistanut	todellistettu
2nd	inessive2	todellistaessa	todellistettaessa	agent3	todellistama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st todellistaessani todellistaessamme 2nd todellistaessasi todellistaessanne 3rd todellistaessaan todellistaessansa		negative	todellistamaton
	instructive	todellistaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form todellistaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	todellistamassa	—
	elative	todellistamasta	—
	illative	todellistamaan	—
	adessive	todellistamalla	—
	abessive	todellistamatta	—
	instructive	todellistaman	todellistettaman
4th4	verbal noun	todellistaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st todellistamaisillani todellistamaisillamme 2nd todellistamaisillasi todellistamaisillanne 3rd todellistamaisillaan todellistamaisillansa

Derived terms

• todellistua

 

Further reading

• “todellistaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03