trànsit

See also: transit, Transit, and transît

Catalan

Etymology

Borrowed from Latin trānsitus.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic, Valencian) [ˈtɾan.zit]

Noun

trànsit m (plural trànsits)

1. transit (the act of passing over, across, or through something)
2. traffic (moving pedestrians or vehicles)

   Synonym: circulació

3. transition (the process of change from one form, state, style or place to another)

   Synonym: transició

4. (LGBT) transition (the process or act of changing from one gender role to another)

   Synonym: transició

   • 2020 February 14, Laia Forès, “"Si es nota que ets transsexual, no et contracten" ["If you're noticeably transgender, they don't hire you"]”, in Ara‎^[1]:

     Fajardo explica que les persones que ho tenen especialment difícil són aquelles que estan en el procés de trànsit, és a dir, que s’han començat a hormonar per passar d’un gènere a un altre.

     Fajardo explains that the people who have it especially hard are those who are in the process of transition, that is, who have started to take hormones to change from one gender to another.

5. trance (a state of meditation or possession by some being)

Related terms

• transient
• transitar
• transitiu
• transitori

 

Further reading

• “trànsit” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “trànsit”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “trànsit” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “trànsit” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Piedmontese

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtraŋzit/

Noun

trànsit m (plural trànsit)

1. transit