trắng toát

Vietnamese

Etymology

trắng +‎ toát, possibly a non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 雪 (“snow”, SV: tuyết).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [t͡ɕaŋ˧˦ twaːt̚˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [ʈaŋ˦˧˥ twaːk̚˦˧˥]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [ʈaŋ˦˥ t⁽ʷ⁾aːk̚˦˥]

Adjective

trắng toát

1. very white in a bad way

   Coordinate terms: đen thui, đỏ lòm, vàng khè, xám xịt, xanh lè