traboccare

Italian

Pronunciation

• IPA^(key): /tra.bokˈka.re/
• Rhymes: -are
• Hyphenation: tra‧boc‧cà‧re

Etymology 1

Borrowed from Old Occitan trabucar, ultimately from Frankish *būk; with influence from Italian bocca.

Verb

traboccàre (first-person singular present trabócco, first-person singular past historic traboccài, past participle traboccàto, auxiliary (with a liquid or other material as the subject, or figuratively, or in some other meanings) èssere or (with a vessel as the subject, or in some other meanings or transitively) avére)

1. (intransitive) to overflow [+ da (object) = from] (of liquid or other material) [auxiliary essere]
2. (intransitive) to overflow [+ di (object) = with] (of a vessel) [auxiliary avere]
3. (intransitive, figurative) to overflow [+ di (object) = with (an emotion)] (of one's heart or soul, etc.) [auxiliary essere]
4. (intransitive, literary) to fall violently [auxiliary essere]
5. (intransitive, literary) to tip (from excess weight; of scales) [auxiliary avere]
6. (intransitive, rare, nautical) to capsize [auxiliary avere]
7. (transitive, uncommon) to overflow (water, etc.)
8. (transitive, uncommon or archaic) to throw (a rider) (of a horse)

Conjugation

    Conjugation of traboccàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	traboccàre
auxiliary verb		èssere1, avére2	gerund		traboccàndo
present participle		traboccànte	past participle		traboccàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	trabócco	trabócchi	trabócca	trabocchiàmo	traboccàte	trabóccano
imperfect	traboccàvo	traboccàvi	traboccàva	traboccavàmo	traboccavàte	traboccàvano
past historic	traboccài	traboccàsti	traboccò	traboccàmmo	traboccàste	traboccàrono
future	traboccherò	traboccherài	traboccherà	traboccherémo	traboccheréte	traboccherànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	traboccherèi	traboccherésti	traboccherèbbe, traboccherébbe	traboccherémmo	traboccheréste	traboccherèbbero, traboccherébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	trabócchi	trabócchi	trabócchi	trabocchiàmo	trabocchiàte	trabócchino
imperfect	traboccàssi	traboccàssi	traboccàsse	traboccàssimo	traboccàste	traboccàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		trabócca	trabócchi	trabocchiàmo	traboccàte	trabócchino
negative imperative		non traboccàre	non trabócchi	non trabocchiàmo	non traboccàte	non trabócchino

¹With a liquid or other material as the subject, or figuratively, or in some other meanings.
²With a vessel as the subject, or in some other meanings or transitively.

Etymology 2

Verb

traboccàre (first-person singular present trabócco, first-person singular past historic traboccài, past participle traboccàto, auxiliary avére) (transitive)

1. (archaic, military, historical) to knock down, to raze (walls, fortifications, etc.) with a trebuchet

Conjugation

    Conjugation of traboccàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	traboccàre
auxiliary verb		avére	gerund		traboccàndo
present participle		traboccànte	past participle		traboccàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	trabócco	trabócchi	trabócca	trabocchiàmo	traboccàte	trabóccano
imperfect	traboccàvo	traboccàvi	traboccàva	traboccavàmo	traboccavàte	traboccàvano
past historic	traboccài	traboccàsti	traboccò	traboccàmmo	traboccàste	traboccàrono
future	traboccherò	traboccherài	traboccherà	traboccherémo	traboccheréte	traboccherànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	traboccherèi	traboccherésti	traboccherèbbe, traboccherébbe	traboccherémmo	traboccheréste	traboccherèbbero, traboccherébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	trabócchi	trabócchi	trabócchi	trabocchiàmo	trabocchiàte	trabócchino
imperfect	traboccàssi	traboccàssi	traboccàsse	traboccàssimo	traboccàste	traboccàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		trabócca	trabócchi	trabocchiàmo	traboccàte	trabócchino
negative imperative		non traboccàre	non trabócchi	non trabocchiàmo	non traboccàte	non trabócchino