tumiwalag
Jump to navigation
Jump to search
Tagalog[edit]
Etymology[edit]
Pronunciation[edit]
- (Standard Tagalog) IPA(key): /tumiwaˈlaɡ/ [tʊ.mɪ.wɐˈlaɡ]
- Rhymes: -aɡ
- Syllabification: tu‧mi‧wa‧lag
Verb[edit]
tumiwalág (complete tumiwalag, progressive tumitiwalag, contemplative titiwalag, Baybayin spelling ᜆᜓᜋᜒᜏᜎᜄ᜔)
- to separate; to break away; to stay away from
- Synonym: humiwalay
- year unknown, Pana-panahon Iii (kasaysayan Ng Daigdig), Rex Bookstore, Inc. (→ISBN), page 380:
- Nang binatikos ng Lytton Commission ng Liga ang Japan sa kanyang ginawa, agad itong tumiwalag sa Liga ng mga Bansa. Hindi rin makatanggap ng ano mang tulong mula sa Liga ang China.
- When the Lytton Commission of the League criticized Japan for what it did, it broke away from the League of Nations. Also, China has not received any help from the League.
- Nang binatikos ng Lytton Commission ng Liga ang Japan sa kanyang ginawa, agad itong tumiwalag sa Liga ng mga Bansa. Hindi rin makatanggap ng ano mang tulong mula sa Liga ang China.
- to resign (from one's work or employment)
- complete aspect of tumiwalag
Conjugation[edit]
Verb conjugation for tumiwalag
| Affix | Root word | Trigger | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| -um- ᜓᜋ᜔ |
tiwalag ᜆᜒᜏᜎᜄ᜔ |
actor | ||||
| Aspect | Imperative | |||||
| Infinitive | Complete | Progressive | Contemplative | Recently Complete | ||
| tumiwalag ᜆᜓᜋᜒᜏᜎᜄ᜔ |
tumiwalag ᜆᜓᜋᜒᜏᜎᜄ᜔ tungmiwalag1 ᜆᜓᜅ᜔ᜋᜒᜏᜎᜄ᜔ |
tumitiwalag ᜆᜓᜋᜒᜆᜒᜏᜎᜄ᜔ tungmitiwalag1 ᜆᜓᜅ᜔ᜋᜒᜆᜒᜏᜎᜄ᜔ natiwalag2 ᜈ ᜆᜒᜏᜎᜄ᜔ |
titiwalag ᜆᜒᜆᜒᜏᜎᜄ᜔ matiwalag2 ᜋ ᜆᜒᜏᜎᜄ᜔ |
formal | katitiwalag ᜃᜆᜒᜆᜒᜏᜎᜄ᜔ |
tumiwalag ᜆᜓᜋᜒᜏᜎᜄ᜔ tiwalag2 ᜆᜒᜏᜎᜄ᜔ |
| informal | kakatiwalag ᜃᜃᜆᜒᜏᜎᜄ᜔ | |||||
| 1Now archaic in Modern Tagalog. 2Dialectal use only. | ||||||