tuurata

Finnish

Etymology

From Swedish tura.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtuːrɑtɑˣ/, [ˈt̪uːrɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -uːrɑtɑ
• Syllabification^(key): tuu‧ra‧ta

Verb

tuurata (colloquial)

1. (transitive, usually atelic) to substitute, sub, stand in for, replace (as a substitute)

Conjugation

Inflection of tuurata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		tuuraan	en tuuraa	1st sing.	olen tuurannut	en ole tuurannut
2nd sing.		tuuraat	et tuuraa	2nd sing.	olet tuurannut	et ole tuurannut
3rd sing.		tuuraa	ei tuuraa	3rd sing.	on tuurannut	ei ole tuurannut
1st plur.		tuuraamme	emme tuuraa	1st plur.	olemme tuuranneet	emme ole tuuranneet
2nd plur.		tuuraatte	ette tuuraa	2nd plur.	olette tuuranneet	ette ole tuuranneet
3rd plur.		tuuraavat	eivät tuuraa	3rd plur.	ovat tuuranneet	eivät ole tuuranneet
passive		tuurataan	ei tuurata	passive	on tuurattu	ei ole tuurattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		tuurasin	en tuurannut	1st sing.	olin tuurannut	en ollut tuurannut
2nd sing.		tuurasit	et tuurannut	2nd sing.	olit tuurannut	et ollut tuurannut
3rd sing.		tuurasi	ei tuurannut	3rd sing.	oli tuurannut	ei ollut tuurannut
1st plur.		tuurasimme	emme tuuranneet	1st plur.	olimme tuuranneet	emme olleet tuuranneet
2nd plur.		tuurasitte	ette tuuranneet	2nd plur.	olitte tuuranneet	ette olleet tuuranneet
3rd plur.		tuurasivat	eivät tuuranneet	3rd plur.	olivat tuuranneet	eivät olleet tuuranneet
passive		tuurattiin	ei tuurattu	passive	oli tuurattu	ei ollut tuurattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		tuuraisin	en tuuraisi	1st sing.	olisin tuurannut	en olisi tuurannut
2nd sing.		tuuraisit	et tuuraisi	2nd sing.	olisit tuurannut	et olisi tuurannut
3rd sing.		tuuraisi	ei tuuraisi	3rd sing.	olisi tuurannut	ei olisi tuurannut
1st plur.		tuuraisimme	emme tuuraisi	1st plur.	olisimme tuuranneet	emme olisi tuuranneet
2nd plur.		tuuraisitte	ette tuuraisi	2nd plur.	olisitte tuuranneet	ette olisi tuuranneet
3rd plur.		tuuraisivat	eivät tuuraisi	3rd plur.	olisivat tuuranneet	eivät olisi tuuranneet
passive		tuurattaisiin	ei tuurattaisi	passive	olisi tuurattu	ei olisi tuurattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		tuuraa	älä tuuraa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		tuuratkoon	älköön tuuratko	3rd sing.	olkoon tuurannut	älköön olko tuurannut
1st plur.		tuuratkaamme	älkäämme tuuratko	1st plur.	—	—
2nd plur.		tuuratkaa	älkää tuuratko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		tuuratkoot	älkööt tuuratko	3rd plur.	olkoot tuuranneet	älkööt olko tuuranneet
passive		tuurattakoon	älköön tuurattako	passive	olkoon tuurattu	älköön olko tuurattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		tuurannen	en tuuranne	1st sing.	lienen tuurannut	en liene tuurannut
2nd sing.		tuurannet	et tuuranne	2nd sing.	lienet tuurannut	et liene tuurannut
3rd sing.		tuurannee	ei tuuranne	3rd sing.	lienee tuurannut	ei liene tuurannut
1st plur.		tuurannemme	emme tuuranne	1st plur.	lienemme tuuranneet	emme liene tuuranneet
2nd plur.		tuurannette	ette tuuranne	2nd plur.	lienette tuuranneet	ette liene tuuranneet
3rd plur.		tuurannevat	eivät tuuranne	3rd plur.	lienevät tuuranneet	eivät liene tuuranneet
passive		tuurattaneen	ei tuurattane	passive	lienee tuurattu	ei liene tuurattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		tuurata		present	tuuraava	tuurattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st tuuratakseni tuurataksemme 2nd tuurataksesi tuurataksenne 3rd tuuratakseen tuurataksensa		past	tuurannut	tuurattu
2nd	inessive2	tuuratessa	tuurattaessa	agent3	tuuraama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st tuuratessani tuuratessamme 2nd tuuratessasi tuuratessanne 3rd tuuratessaan tuuratessansa		negative	tuuraamaton
	instructive	tuuraten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	tuuraamassa	—
	elative	tuuraamasta	—
	illative	tuuraamaan	—
	adessive	tuuraamalla	—
	abessive	tuuraamatta	—
	instructive	tuuraaman	tuurattaman
4th4	verbal noun	tuuraaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st tuuraamaisillani tuuraamaisillamme 2nd tuuraamaisillasi tuuraamaisillanne 3rd tuuraamaisillaan tuuraamaisillansa

Synonyms

• sijaistaa

Derived terms

• tuuraaja
• tuuraaminen

 

Related terms

• tuuraaja
• tuuraus

Further reading

• “tuurata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Anagrams

• aurattu