väitetysti

Finnish

Etymology

Calque of English allegedly; väitetty (“alleged”) +‎ -sti (“-ly”)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋæi̯tetystiˣ/, [ˈʋæi̯t̪e̞ˌt̪ys̠ti(ʔ)]
• Rhymes: -ysti
• Syllabification^(key): väi‧te‧tys‧ti

Adverb

väitetysti

1. (anglicism) allegedly

Usage notes

While the usage of this adverb is acceptable, a structure using väittää (“to allege”) as a verb is generally preferred, unless doing so makes the sentence structure significantly more complicated.

Hän on väitetysti rikkonut lakia. → Hänen väitetään rikkoneen lakia.

He has allegedly broken the law. → He is alleged to have broken the law.

Further reading

• “väitetysti”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[2] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04

Anagrams

• viestittyä