vafra

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Icelandic[edit]

Etymology[edit]

From Old Norse vafra, probably related to vefa (“to weave, move quickly”).[1]

Pronunciation[edit]

Verb[edit]

vafra (weak verb, third-person singular past indicative vafraði, supine vafrað)

  1. (intransitive) to roam, to wander
    Synonyms: reika, sveima, ráfa, eigra
  2. (intransitive, computing) to surf the Internet, to browse

Conjugation[edit]

vafra — active voice (germynd)
infinitive
(nafnháttur) 		að vafra
supine
(sagnbót) 		vafrað
present participle
(lýsingarháttur nútíðar) 		vafrandi
indicative
(framsöguháttur) 		subjunctive
(viðtengingarháttur)
present
(nútíð) 		ég vafra við vöfrum present
(nútíð) 		ég vafri við vöfrum
þú vafrar þið vafrið þú vafrir þið vafrið
hann, hún, það vafrar þeir, þær, þau vafra hann, hún, það vafri þeir, þær, þau vafri
past
(þátíð) 		ég vafraði við vöfruðum past
(þátíð) 		ég vafraði við vöfruðum
þú vafraðir þið vöfruðuð þú vafraðir þið vöfruðuð
hann, hún, það vafraði þeir, þær, þau vöfruðu hann, hún, það vafraði þeir, þær, þau vöfruðu
imperative
(boðháttur) 		vafra (þú) vafrið (þið)
Forms with appended personal pronoun
vafraðu vafriði *
* Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.
vafrast — mediopassive voice (miðmynd)
infinitive
(nafnháttur) 		að vafrast
supine
(sagnbót) 		vafrast
present participle
(lýsingarháttur nútíðar) 		vafrandist **
** the mediopassive present participle is extremely rare and normally not used; it is never used attributively or predicatively, only for explicatory subclauses
indicative
(framsöguháttur) 		subjunctive
(viðtengingarháttur)
present
(nútíð) 		ég vafrast við vöfrumst present
(nútíð) 		ég vafrist við vöfrumst
þú vafrast þið vafrist þú vafrist þið vafrist
hann, hún, það vafrast þeir, þær, þau vafrast hann, hún, það vafrist þeir, þær, þau vafrist
past
(þátíð) 		ég vafraðist við vöfruðumst past
(þátíð) 		ég vafraðist við vöfruðumst
þú vafraðist þið vöfruðust þú vafraðist þið vöfruðust
hann, hún, það vafraðist þeir, þær, þau vöfruðust hann, hún, það vafraðist þeir, þær, þau vöfruðust
imperative
(boðháttur) 		vafrast (þú) vafrist (þið)
Forms with appended personal pronoun
vafrastu vafristi *
* Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.
vafraður — past participle (lýsingarháttur þátíðar)
strong declension
(sterk beyging) 		singular (eintala) plural (fleirtala)
masculine
(karlkyn) 		feminine
(kvenkyn) 		neuter
(hvorugkyn) 		masculine
(karlkyn) 		feminine
(kvenkyn) 		neuter
(hvorugkyn)
nominative
(nefnifall) 		vafraður vöfruð vafrað vafraðir vafraðar vöfruð
accusative
(þolfall) 		vafraðan vafraða vafrað vafraða vafraðar vöfruð
dative
(þágufall) 		vöfruðum vafraðri vöfruðu vöfruðum vöfruðum vöfruðum
genitive
(eignarfall) 		vafraðs vafraðrar vafraðs vafraðra vafraðra vafraðra
weak declension
(veik beyging) 		singular (eintala) plural (fleirtala)
masculine
(karlkyn) 		feminine
(kvenkyn) 		neuter
(hvorugkyn) 		masculine
(karlkyn) 		feminine
(kvenkyn) 		neuter
(hvorugkyn)
nominative
(nefnifall) 		vafraði vafraða vafraða vöfruðu vöfruðu vöfruðu
accusative
(þolfall) 		vafraða vöfruðu vafraða vöfruðu vöfruðu vöfruðu
dative
(þágufall) 		vafraða vöfruðu vafraða vöfruðu vöfruðu vöfruðu
genitive
(eignarfall) 		vafraða vöfruðu vafraða vöfruðu vöfruðu vöfruðu

Derived terms[edit]

  • vafri (“web browser”)
  • vafur (“wandering, roaming”)

References[edit]

  1. ^ “wobble”, in The American Heritage Dictionary of the English Language, 5th edition, Boston, Mass.: Houghton Mifflin Harcourt, 2016, →ISBN.

Latin[edit]

Adjective[edit]

vafra

  1. inflection of vafer:
    1. nominative/vocative feminine singular
    2. nominative/accusative/vocative neuter plural

Adjective[edit]

vafrā

  1. ablative feminine singular of vafer
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=vafra&oldid=74061935"