vatkuttaa

Finnish

Etymology

Possibly vatkata +‎ -uttaa.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋɑtkutːɑːˣ/, [ˈʋɑ̝t̪kut̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -ɑtkutːɑː
• Syllabification^(key): vat‧kut‧taa

Verb

vatkuttaa

1. (transitive, usually atelic) to dwell on, harp on (repeatedly mention a subject)

Conjugation

Inflection of vatkuttaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vatkutan	en vatkuta	1st sing.	olen vatkuttanut	en ole vatkuttanut
2nd sing.		vatkutat	et vatkuta	2nd sing.	olet vatkuttanut	et ole vatkuttanut
3rd sing.		vatkuttaa	ei vatkuta	3rd sing.	on vatkuttanut	ei ole vatkuttanut
1st plur.		vatkutamme	emme vatkuta	1st plur.	olemme vatkuttaneet	emme ole vatkuttaneet
2nd plur.		vatkutatte	ette vatkuta	2nd plur.	olette vatkuttaneet	ette ole vatkuttaneet
3rd plur.		vatkuttavat	eivät vatkuta	3rd plur.	ovat vatkuttaneet	eivät ole vatkuttaneet
passive		vatkutetaan	ei vatkuteta	passive	on vatkutettu	ei ole vatkutettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vatkutin	en vatkuttanut	1st sing.	olin vatkuttanut	en ollut vatkuttanut
2nd sing.		vatkutit	et vatkuttanut	2nd sing.	olit vatkuttanut	et ollut vatkuttanut
3rd sing.		vatkutti	ei vatkuttanut	3rd sing.	oli vatkuttanut	ei ollut vatkuttanut
1st plur.		vatkutimme	emme vatkuttaneet	1st plur.	olimme vatkuttaneet	emme olleet vatkuttaneet
2nd plur.		vatkutitte	ette vatkuttaneet	2nd plur.	olitte vatkuttaneet	ette olleet vatkuttaneet
3rd plur.		vatkuttivat	eivät vatkuttaneet	3rd plur.	olivat vatkuttaneet	eivät olleet vatkuttaneet
passive		vatkutettiin	ei vatkutettu	passive	oli vatkutettu	ei ollut vatkutettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vatkuttaisin	en vatkuttaisi	1st sing.	olisin vatkuttanut	en olisi vatkuttanut
2nd sing.		vatkuttaisit	et vatkuttaisi	2nd sing.	olisit vatkuttanut	et olisi vatkuttanut
3rd sing.		vatkuttaisi	ei vatkuttaisi	3rd sing.	olisi vatkuttanut	ei olisi vatkuttanut
1st plur.		vatkuttaisimme	emme vatkuttaisi	1st plur.	olisimme vatkuttaneet	emme olisi vatkuttaneet
2nd plur.		vatkuttaisitte	ette vatkuttaisi	2nd plur.	olisitte vatkuttaneet	ette olisi vatkuttaneet
3rd plur.		vatkuttaisivat	eivät vatkuttaisi	3rd plur.	olisivat vatkuttaneet	eivät olisi vatkuttaneet
passive		vatkutettaisiin	ei vatkutettaisi	passive	olisi vatkutettu	ei olisi vatkutettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		vatkuta	älä vatkuta	2nd sing.	—	—
3rd sing.		vatkuttakoon	älköön vatkuttako	3rd sing.	olkoon vatkuttanut	älköön olko vatkuttanut
1st plur.		vatkuttakaamme	älkäämme vatkuttako	1st plur.	—	—
2nd plur.		vatkuttakaa	älkää vatkuttako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		vatkuttakoot	älkööt vatkuttako	3rd plur.	olkoot vatkuttaneet	älkööt olko vatkuttaneet
passive		vatkutettakoon	älköön vatkutettako	passive	olkoon vatkutettu	älköön olko vatkutettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vatkuttanen	en vatkuttane	1st sing.	lienen vatkuttanut	en liene vatkuttanut
2nd sing.		vatkuttanet	et vatkuttane	2nd sing.	lienet vatkuttanut	et liene vatkuttanut
3rd sing.		vatkuttanee	ei vatkuttane	3rd sing.	lienee vatkuttanut	ei liene vatkuttanut
1st plur.		vatkuttanemme	emme vatkuttane	1st plur.	lienemme vatkuttaneet	emme liene vatkuttaneet
2nd plur.		vatkuttanette	ette vatkuttane	2nd plur.	lienette vatkuttaneet	ette liene vatkuttaneet
3rd plur.		vatkuttanevat	eivät vatkuttane	3rd plur.	lienevät vatkuttaneet	eivät liene vatkuttaneet
passive		vatkutettaneen	ei vatkutettane	passive	lienee vatkutettu	ei liene vatkutettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		vatkuttaa		present	vatkuttava	vatkutettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st vatkuttaakseni vatkuttaaksemme 2nd vatkuttaaksesi vatkuttaaksenne 3rd vatkuttaakseen vatkuttaaksensa		past	vatkuttanut	vatkutettu
2nd	inessive2	vatkuttaessa	vatkutettaessa	agent3	vatkuttama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st vatkuttaessani vatkuttaessamme 2nd vatkuttaessasi vatkuttaessanne 3rd vatkuttaessaan vatkuttaessansa		negative	vatkuttamaton
	instructive	vatkuttaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form vatkuttaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	vatkuttamassa	—
	elative	vatkuttamasta	—
	illative	vatkuttamaan	—
	adessive	vatkuttamalla	—
	abessive	vatkuttamatta	—
	instructive	vatkuttaman	vatkutettaman
4th4	verbal noun	vatkuttaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st vatkuttamaisillani vatkuttamaisillamme 2nd vatkuttamaisillasi vatkuttamaisillanne 3rd vatkuttamaisillaan vatkuttamaisillansa

Derived terms

• vatkuttaminen
• vatkutus

 

Further reading

• “vatkuttaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04