vinouttaa

Finnish

Etymology

vino +‎ -uttaa

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋinoutːɑːˣ/, [ˈʋino̞ˌut̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -utːɑː
• Syllabification^(key): vi‧no‧ut‧taa

Verb

vinouttaa

1. to bias (place bias upon, influence)

   Ennakkoluulomme vinouttavat mielipiteitämme.

   Our prejudices bias our views.

2. (geometry) to shear (apply a shear transformation)

Conjugation

Inflection of vinouttaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vinoutan	en vinouta	1st sing.	olen vinouttanut	en ole vinouttanut
2nd sing.		vinoutat	et vinouta	2nd sing.	olet vinouttanut	et ole vinouttanut
3rd sing.		vinouttaa	ei vinouta	3rd sing.	on vinouttanut	ei ole vinouttanut
1st plur.		vinoutamme	emme vinouta	1st plur.	olemme vinouttaneet	emme ole vinouttaneet
2nd plur.		vinoutatte	ette vinouta	2nd plur.	olette vinouttaneet	ette ole vinouttaneet
3rd plur.		vinouttavat	eivät vinouta	3rd plur.	ovat vinouttaneet	eivät ole vinouttaneet
passive		vinoutetaan	ei vinouteta	passive	on vinoutettu	ei ole vinoutettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vinoutin	en vinouttanut	1st sing.	olin vinouttanut	en ollut vinouttanut
2nd sing.		vinoutit	et vinouttanut	2nd sing.	olit vinouttanut	et ollut vinouttanut
3rd sing.		vinoutti	ei vinouttanut	3rd sing.	oli vinouttanut	ei ollut vinouttanut
1st plur.		vinoutimme	emme vinouttaneet	1st plur.	olimme vinouttaneet	emme olleet vinouttaneet
2nd plur.		vinoutitte	ette vinouttaneet	2nd plur.	olitte vinouttaneet	ette olleet vinouttaneet
3rd plur.		vinouttivat	eivät vinouttaneet	3rd plur.	olivat vinouttaneet	eivät olleet vinouttaneet
passive		vinoutettiin	ei vinoutettu	passive	oli vinoutettu	ei ollut vinoutettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vinouttaisin	en vinouttaisi	1st sing.	olisin vinouttanut	en olisi vinouttanut
2nd sing.		vinouttaisit	et vinouttaisi	2nd sing.	olisit vinouttanut	et olisi vinouttanut
3rd sing.		vinouttaisi	ei vinouttaisi	3rd sing.	olisi vinouttanut	ei olisi vinouttanut
1st plur.		vinouttaisimme	emme vinouttaisi	1st plur.	olisimme vinouttaneet	emme olisi vinouttaneet
2nd plur.		vinouttaisitte	ette vinouttaisi	2nd plur.	olisitte vinouttaneet	ette olisi vinouttaneet
3rd plur.		vinouttaisivat	eivät vinouttaisi	3rd plur.	olisivat vinouttaneet	eivät olisi vinouttaneet
passive		vinoutettaisiin	ei vinoutettaisi	passive	olisi vinoutettu	ei olisi vinoutettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		vinouta	älä vinouta	2nd sing.	—	—
3rd sing.		vinouttakoon	älköön vinouttako	3rd sing.	olkoon vinouttanut	älköön olko vinouttanut
1st plur.		vinouttakaamme	älkäämme vinouttako	1st plur.	—	—
2nd plur.		vinouttakaa	älkää vinouttako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		vinouttakoot	älkööt vinouttako	3rd plur.	olkoot vinouttaneet	älkööt olko vinouttaneet
passive		vinoutettakoon	älköön vinoutettako	passive	olkoon vinoutettu	älköön olko vinoutettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vinouttanen	en vinouttane	1st sing.	lienen vinouttanut	en liene vinouttanut
2nd sing.		vinouttanet	et vinouttane	2nd sing.	lienet vinouttanut	et liene vinouttanut
3rd sing.		vinouttanee	ei vinouttane	3rd sing.	lienee vinouttanut	ei liene vinouttanut
1st plur.		vinouttanemme	emme vinouttane	1st plur.	lienemme vinouttaneet	emme liene vinouttaneet
2nd plur.		vinouttanette	ette vinouttane	2nd plur.	lienette vinouttaneet	ette liene vinouttaneet
3rd plur.		vinouttanevat	eivät vinouttane	3rd plur.	lienevät vinouttaneet	eivät liene vinouttaneet
passive		vinoutettaneen	ei vinoutettane	passive	lienee vinoutettu	ei liene vinoutettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		vinouttaa		present	vinouttava	vinoutettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st vinouttaakseni vinouttaaksemme 2nd vinouttaaksesi vinouttaaksenne 3rd vinouttaakseen vinouttaaksensa		past	vinouttanut	vinoutettu
2nd	inessive2	vinouttaessa	vinoutettaessa	agent3	vinouttama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st vinouttaessani vinouttaessamme 2nd vinouttaessasi vinouttaessanne 3rd vinouttaessaan vinouttaessansa		negative	vinouttamaton
	instructive	vinouttaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form vinouttaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	vinouttamassa	—
	elative	vinouttamasta	—
	illative	vinouttamaan	—
	adessive	vinouttamalla	—
	abessive	vinouttamatta	—
	instructive	vinouttaman	vinoutettaman
4th4	verbal noun	vinouttaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st vinouttamaisillani vinouttamaisillamme 2nd vinouttamaisillasi vinouttamaisillanne 3rd vinouttamaisillaan vinouttamaisillansa

Synonyms

• vaikuttaa
• vääristää

Further reading

• “vinouttaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04