wolnego

Polish

Etymology

Genitive of wolny.

Pronunciation

• IPA^(key): /vɔlˈnɛ.ɡɔ/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɛɡɔ
• Syllabification: wol‧ne‧go

Interjection

wolnego

1. (colloquial, dated) cool your heels!, cool your jets!, hold your horses!, stop!, whoa! (slow down)

   Synonyms: hola, stop, z wolna

   • 1958, Zygmunt Zeydler-Zborowski, Czarny mercedes‎^[1], Przedsiębiorstwo Wydawnicze „Rzeczpospolita”:

     – Trzeba by koniecznie zobaczyć ten wóz. Malina uśmiechnął się. – Wolnego, Stefek, wolnego. Wszystko się zrobi.

     – We should really take a look at that carriage. Malina smiled. – Slow down, Stefek, slow down. All in good time.

2. (colloquial, dated) stop!, whoa! (you should not have done/said that)

   Synonyms: hola, stop, z wolna

   • 1948, Jerzy Andrzejewski, Popiół i diament:

     – A, dobrze, że cię widzę. Od jutra możesz sobie szukać innej pracy. Podawanie w „Monopolu” to nie jest praktyka dla dyletantów, zrozumiano? Kelner spojrzał na niego z ukosa: – Wolnego! Co za ty? Świń z panem nie pasałem. Sobie możesz pan od jutra wymówić.

     – Ah, it's good to see you. You can look for another job from tomorrow. Serving at the “Monopoly” is not an apprenticeship for dilettantes, understood? The waiter gave him a sidelong glance: – Wait a minute! What do you mean by “you”? I don't remember being on first-name terms with you. So good luck firing me.

Related terms

adjective

• wolny

 

adverb

• wolno

 

nouns

• wolne
• wolność

 

Adjective

wolnego

1. inflection of wolny:
   1. masculine/neuter genitive singular
   2. masculine personal/animate accusative singular

Further reading

• wolnego in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• wolnego in Polish dictionaries at PWN