yapışmaq

Azerbaijani

Etymology

From Proto-Turkic *yapïĺč- (“to glue, stick to”). Cognate with Chuvash ҫыпӑҫ (śyp̬ăś) etc. See more cognates at Turkish yapışmak.

Pronunciation

• Audio

  (file)

Verb

yapışmaq

1. (intransitive) to stick to (to become or remain attached, especially by gluing)
2. (intransitive, colloquial) to bother, to pester

Conjugation

Conjugation of yapışmaq

positive
subject non-past participle			yapışan
subject past participle			yapışmış
subject future definite participle			yapışacaq
non-subject future participle			(mənim +) yapışacağım	(sənin +) yapışacağın	(onun +) yapışacağı	(bizim +) yapışacağımız	(sizin +) yapışacağınız	(onların +) yapışacağı or yapışacaqları
non-subject past participle			(mənim +) yapışdığım	(sənin +) yapışdığın	(onun +) yapışdığı	(bizim +) yapışdığımız	(sizin +) yapışdığınız	(onların +) yapışdığı or yapışdıqları
converb			yapışıb
general temporal participle			yapışanda
participle of intensification			yapışdıqca
specific temporal participle			yapışarkən
reduplicated participle			yapışa-yapışa
modal participle			yapışaraq
infinitive			yapışmaq
verbal noun			yapışma
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	yapışıram	yapışırsan	yapışır	yapışırıq	yapışırsınız	yapışırlar
		perfect 1	yapışmışam	yapışmısan, yapışmışsan*	yapışmışdır	yapışmışıq	yapışmısınız, yapışmışsınız*	yapışmışlar
		perfect 2	–	yapışıbsan	yapışıb(dır)	–	yapışıbsınız	yapışıb(dır)lar
	past	simple	yapışdım	yapışdın	yapışdı	yapışdıq	yapışdınız	yapışdılar
		continuous	yapışırdım	yapışırdın	yapışırdı	yapışırdıq	yapışırdınız	yapışırdılar
		perfect	yapışmışdım	yapışmışdın	yapışmışdı	yapışmışdıq	yapışmışdınız	yapışmışdılar
	future	definite	yapışacağam	yapışacaqsan	yapışacaq	yapışacağıq	yapışacaqsınız	yapışacaqlar
		indefinite	yapışaram	yapışarsan	yapışar	yapışarıq	yapışarsınız	yapışarlar
	future-in-the-past	definite	yapışacaqdım	yapışacaqdın	yapışacaqdı	yapışacaqdıq	yapışacaqdınız	yapışacaqdılar
		indefinite	yapışardım	yapışardın	yapışardı	yapışardıq	yapışardınız	yapışardılar
conditional	present		yapışsam	yapışsan	yapışsa	yapışsaq	yapışsanız	yapışsalar
	past		yapışsaydım	yapışsaydın	yapışsaydı	yapışsaydıq	yapışsaydınız	yapışsaydılar
subjunctive			yapışam	yapışasan	yapışa	yapışaq	yapışasınız	yapışalar
hortative			yapışasıyam	yapışasısan	yapışasıdır	yapışasıyıq	yapışasısınız	yapışasıdırlar
obligational	present		yapışmalıyam	yapışmalısan	yapışmalıdır	yapışmalıyıq	yapışmalısınız	yapışmalıdırlar
	past		yapışmalıydım	yapışmalıydın	yapışmalıydı	yapışmalıydıq	yapışmalıydınız	yapışmalıydılar
evidential	present		yapışırmışam	yapışırmışsan	yapışırmış	yapışırmışıq	yapışırmışsınız	yapışırmışlar
	past		yapışıbmışam	yapışıbmışsan	yapışıbmış	yapışıbmışıq	yapışıbmışsınız	yapışıbmışlar
imperative			yapışım	yapış	yapışsın	yapışaq, yapışalım*	yapışın	yapışsınlar
negative
subject non-past participle			yapışmayan
subject past participle			yapışmamış
subject future definite participle			yapışmayacaq
non-subject future participle			(mənim +) yapışmayacağım	(sənin +) yapışmayacağın	(onun +) yapışmayacağı	(bizim +) yapışmayacağımız	(sizin +) yapışmayacağınız	(onların +) yapışmayacağı or yapışmayacaqları
non-subject participle			(mənim +) yapışmadığım	(sənin +) yapışmadığın	(onun +) yapışmadığı	(bizim +) yapışmadığımız	(sizin +) yapışmadığınız	(onların +) yapışmadığı or yapışmadıqları
negative converb			-
caritive converb			yapışmadan
general temporal participle			yapışmayanda
participle of intensification			yapışmadıqca
specific temporal participle			yapışmayarkən
modal participle			yapışmayaraq
infinitive			yapışmamaq
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	yapışmıram	yapışmırsan	yapışmır	yapışmırıq	yapışmırsınız	yapışmırlar
		perfect 1	yapışmamışam	yapışmamısan, yapışmamışsan*	yapışmamış	yapışmamışıq	yapışmamısınız, yapışmamışsınız*	yapışmamışlar
		perfect 2	–	yapışmayıbsan	yapışmayıb(dır)	–	yapışmayıbsınız	yapışmayıb(dır)lar
	past	simple	yapışmadım	yapışmadın	yapışmadı	yapışmadıq	yapışmadınız	yapışmadılar
		continuous	yapışmırdım	yapışmırdın	yapışmırdı	yapışmırdıq	yapışmırdınız	yapışmırdılar
		perfect	yapışmamışdım	yapışmamışdın	yapışmamışdı	yapışmamışdıq	yapışmamışdınız	yapışmamışdılar
	future	definite	yapışmayacağam	yapışmayacaqsan	yapışmayacaq	yapışmayacağıq	yapışmayacaqsınız	yapışmayacaqlar
		indefinite	yapışmaram	yapışmarsan, yapışmazsan	yapışmaz	yapışmarıq	yapışmarsınız, yapışmazsınız	yapışmazlar
	future-in-the-past	definite	yapışmayacaqdım	yapışmayacaqdın	yapışmayacaqdı	yapışmayacaqdıq	yapışmayacaqdınız	yapışmayacaqdılar
		indefinite	yapışmazdım	yapışmazdın	yapışmazdı	yapışmazdıq	yapışmazdınız	yapışmazdılar
conditional	present		yapışmasam	yapışmasan	yapışmasa	yapışmasaq	yapışmasanız	yapışmasalar
	past		yapışmasaydım	yapışmasaydın	yapışmasaydı	yapışmasaydıq	yapışmasaydınız	yapışmasaydılar
subjunctive			yapışmayam	yapışmayasan	yapışmaya	yapışmayaq	yapışmayasınız	yapışmayalar
hortative			yapışmayasıyam	yapışmayasısan	yapışmayası	yapışmayasıyıq	yapışmayasısınız	yapışmayasılar
obligational	present		yapışmamalıyam	yapışmamalısan	yapışmamalı	yapışmamalıyıq	yapışmamalısınız	yapışmamalılar
	past		yapışmamalıydım	yapışmamalıydın	yapışmamalıydı	yapışmamalıydıq	yapışmamalıydınız	yapışmamalıydılar
evidential	present		yapışmayırmışam	yapışmayırmışsan	yapışmayırmış	yapışmayırmışıq	yapışmayırmışsınız	yapışmayırmışlar
	past		yapışmayıbmışam	yapışmayıbmışsan	yapışmayıbmış	yapışmayıbmışıq	yapışmayıbmışsınız	yapışmayıbmışlar
imperative			yapışmayım	yapışma	yapışmasın	yapışmayaq yapışmayalım*	yapışmayın	yapışmasınlar
negative potential
subject non-past participle			yapışammayan
subject future definite participle			yapışammayacaq
non-subject participle			(mənim +) yapışammadığım	(sənin +) yapışammadığın	(onun +) yapışammadığı	(bizim +) yapışammadığımız	(sizin +) yapışammadığınız	(onların +) yapışammadığı or yapışammadıqları
converb			-
caritive converb			yapışammadan
general temporal participle			yapışammayanda
participle of intensification			yapışammadıqca
specific temporal participle			yapışammayarkən
modal participle			yapışammayaraq
infinitive			yapışammamaq
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	yapışammıram	yapışammırsan	yapışammır	yapışammırıq	yapışammırsınız	yapışammırlar
		perfect 1	yapışammamışam	yapışammamısan, yapışammamışsan*	yapışammamışdır	yapışammamışıq	yapışammamısınız, yapışammamışsınız*	yapışammaşmılar
		perfect 2	–	yapışammayıbsan	yapışammayıb(dır)	–	yapışammayıbsınız	yapışammayıb(dır)lar
	past	simple	yapışammadım	yapışammadın	yapışammadı	yapışammadıq	yapışammadınız	yapışammadılar
		continuous	yapışammırdım	yapışammırdın	yapışammırdı	yapışammırdıq	yapışammırdınız	yapışammırdılır
		perfect	yapışammamışdım	yapışammamışdın	yapışammamışdı	yapışammamışdıq	yapışammamışdınız	yapışammamışdılar
	future	definite	yapışammayacağam	yapışammayacaqsan	yapışammayacaq	yapışammayacağıq	yapışammayacaqsınız	yapışammayacaqlar
		indefinite	yapışammaram	yapışammarsan, yapışammazsan	yapışammaz	yapışammarıq	yapışammarsınız, yapışammazsınız	yapışammazlar
	future-in-the-past	definite	yapışammayacaqdım	yapışammayacaqdın	yapışammayacaqdı	yapışammayacaqdıq	yapışammayacaqdınız	yapışammayacaqdılar
		indefinite	yapışammazdım	yapışammazdın	yapışammazdı	yapışammazdıq	yapışammazdınız	yapışammazdılar
conditional	present		yapışammasam	yapışammasan	yapışammasa	yapışammasaq	yapışammasanız	yapışammasalar
	past		yapışammasaydım	yapışammasaydın	yapışammasaydı	yapışammasaydıq	yapışammasaydınız	yapışammasaydılar
subjunctive			yapışammayam	yapışammayasan	yapışammaya	yapışammayaq	yapışammayasınız	yapışammayalar
imperative			yapışammayım	yapışamma	yapışammasın	yapışammayaq	yapışammayın	yapışammasınlar
* dated or high-register

Derived terms

• yapışqan (“glue”, noun)
• yapışdırmaq (“to stick, attach”, transitive)
  • yapışdırıcı (“gluing”, adjective)

Crimean Tatar

Etymology

From Proto-Turkic *yap-ïĺč- (“to glue, stick to”).

Verb

yapışmaq

1. to stick

Conjugation

Conjugation of yapışmaq (Northern)

infinitive			yapışmaq
gerund			yapışma
repeated gerund1)			yapışa
temporal gerund			yapışyatırğanda
non-future participle			yapışqan
future participle			yapışacaq
way of doing			yapışıp
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	yapışırman	yapışırsıñ	yapışır	yapışırmız	yapışırsız	yapışırlar
		continuous	yapışam	yapışasıñ	yapışa	yapışamız	yapışasıñız	yapışalar
		perfect	yapışğaman	yapışğasıñ	yapışğan	yapışğamız	yapışğasız	yapışğanlar
	past	simple	yapıştım	yapıştıñ	yapıştı	yapıştıq	yapıştıñız	yapıştılar
		continuous	yapışadım	yapışadıñ	yapışadı	yapışadıq	yapışadıñız	yapışadılar
	future		yapışacakman	yapışacaksıñ	yapışacak	yapışacakmız	yapışacaksıñız	yapışacaklar
conditional			yapışsam	yapışsañ	yapışsa	yapışsaq	yapışsañız	yapışsalar
optative			yapışayım	yapışasıñ	yapışa	yapışayıq	yapışasız	yapışalar
imperative			–	yapış	–	–	yapışın	–
1)Only used for repeatings of a verb.

Khalaj

Perso-Arabic		یاپؽشماق

Etymology

From Proto-Turkic *yạpïĺč-.

Pronunciation

• IPA^(key): [japʊʃˈmaq], [jaˑpʊ̜ʃˈmaq], [japɪʃˈmaq]
• (Xarrâbî) IPA^(key): [japʊʃˈmaq]

Verb

yapışmaq (third-person singular aorist yapışır, second person singular imperative yapışı, yapışupa)

1. to unite
2. to band, to join, to connect
3. to grab, to grip

Conjugation

Conjugation of yapışmaq [thematic vowel -V³, imperative -V¹]

Positive
infinitive			yapışmaq
verbal noun			yapışma
verbal adverb			yapışdı
repeated verbal adverb			yapışı
impersonal participle			yapışğılı, yapışan
personal participle			yapışdıq
perfective participle			yapışmış
necessitative participle			yapışğılıq, yapışmalığ, yapışmalı
optative / imprecative participle			yapışğır
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			mən	sən	ô	biz	siz	ullar
indicative	aorist	simple	yapışım	yapışııñ	yapışır	yapışımız	yapışıñız	yapışılar
		aorist past / past imperfect	yapışır-artım	yapışır-artııñ	yapışır-artı	yapışır-artıq	yapışır-artıñız	yapışır-artılar
		perfect continous	yapışır-amışam	yapışır-amışañ	yapışır-amış	yapışır-amışaq	yapışır-amışañız	yapışır-amışallar
	present	simple	yapışıyôrım	yapışıyôrııñ	yapışıyôr, yapışıyôrı	yapışıyôrıq	yapışıyôrıñız	yapışıyullar
		past progressive	yapışıyôr-artım	yapışıyôr-artııñ	yapışıyôr-artı	yapışıyôr-artıq	yapışıyôr-artıñız	yapışıyôr-aortılar
		perfect progressive	yapışıyôr-amışam	yapışıyôr-amışañ	yapışıyôr-amış	yapışıyôr-amışaq	yapışıyôr-amışañız	yapışıyôr-amışallar
	past	form 1	yapışdım	yapışdııñ	yapışdı	yapışdıq	yapışdıñız	yapışdılar
		form 2	yapışıtım, yapıştım	yapışıtııñ, yapıştııñ	yapışıtı, yapıştı	yapışıtıq, yapıştıq	yapışıtıñız, yapıştıñız	yapışıtılar, yapıştılar
	perfect	simple	yapışmışam	yapışmışañ	yapışmış	yapışmışaq	yapışmışañız	yapışmışallar
		pluperfect	yapışmış-artım	yapışmış-artııñ	yapışmış-artı	yapışmış-artıq	yapışmış-artıñız	yapışmış-artılar
		perfect pluperfect	yapışmış-amışam	yapışmış-amışañ	yapışmış-amış	yapışmış-amışaq	yapışmış-amışañız	yapışmış-amışallar
conditional			yapışsam	yapışsañ	yapışsa	yapışsaq	yapışsañız	yapışsalar
intentional			yapışığam, yapışğam	yapışığañ, yapışğañ	yapışığa, yapışğa	yapışığaq, yapışğaq	yapışığañız, yapışğañız	yapışığalar, yapışğalar
imperative			yapışıdım, yapışdım	yapışı, yapış	yapışıta, yapışta	yapışıdıq, yapışdıq	yapışıdııñ, yapışdııñ	yapışıtalar, yapıştalar
Negative
infinitive			yapışmamaq
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			mən	sən	ô	biz	siz	ullar
indicative	aorist	simple	yapışmam	yapışmañ	yapışmaz	yapışmamız	yapışmañız	yapışmazlar
		aorist past / past imperfect	yapışmaz-artım	yapışmaz-artııñ	yapışmaz-artı	yapışmaz-artıq	yapışmaz-artıñız	yapışmaz-artılar
		perfect continous	yapışmaz-amışam	yapışmaz-amışañ	yapışmaz-amış	yapışmaz-amışaq	yapışmaz-amışañız	yapışmaz-amışallar
	present	simple	yapışmayôrım	yapışmayôrııñ	yapışmayôr, yapışmayôrı	yapışmayôrıq	yapışmayôrıñız	yapışmayullar
		past progressive	yapışmayôr-artım	yapışmayôr-artııñ	yapışmayôr-artı	yapışmayôr-artıq	yapışmayôr-artıñız	yapışmayôr-artılar
		perfect progressive	yapışmayôr-amışam	yapışmayôr-amışañ	yapışmayôr-amış	yapışmayôr-amışaq	yapışmayôr-amışañız	yapışmayôr-amışallar
	past		yapışmadım	yapışmadııñ	yapışmadı	yapışmadıq	yapışmadıñız	yapışmadılar
	perfect	basic	yapışmadıqam	yapışmadıqañ	yapışmadıq	yapışmadıqaq	yapışmadıqañız	yapışmadıqallar
		pluperfect	yapışmadıq-artım	yapışmadıq-artııñ	yapışmadıq-artı	yapışmadıq-artıq	yapışmadıq-artıñız	yapışmadıq-artılar
		perfect pluperfect	yapışmadıq-amışam	yapışmadıq-amışañ	yapışmadıq-amış	yapışmadıq-amışaq	yapışmadıq-amışañız	yapışmadıq-amışallar
conditional			yapışmasam	yapışmasañ	yapışmasa	yapışmasaq	yapışmasañız	yapışmasalar
intentional			yapışmağam	yapışmağañ	yapışmağa	yapışmağaq	yapışmağañız	yapışmağalar
imperative			yapışmadım	yapışma	yapışmata	yapışmadıq	yapışmadııñ	yapışmatalar

Conjugation of yapışmaq [thematic vowel -V³, imperative -V⁶pV²(r-)]

Positive
infinitive			yapışmaq
verbal noun			yapışma
verbal adverb			yapışdı
repeated verbal adverb			yapışı
impersonal participle			yapışğılı, yapışan
personal participle			yapışdıq
perfective participle			yapışmış
necessitative participle			yapışğılıq, yapışmalığ, yapışmalı
optative / imprecative participle			yapışğır
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			mən	sən	ô	biz	siz	ullar
indicative	aorist	simple	yapışım	yapışııñ	yapışır	yapışımız	yapışıñız	yapışılar
		aorist past / past imperfect	yapışır-artım	yapışır-artııñ	yapışır-artı	yapışır-artıq	yapışır-artıñız	yapışır-artılar
		perfect continous	yapışır-amışam	yapışır-amışañ	yapışır-amış	yapışır-amışaq	yapışır-amışañız	yapışır-amışallar
	present	simple	yapışıyôrım	yapışıyôrııñ	yapışıyôr, yapışıyôrı	yapışıyôrıq	yapışıyôrıñız	yapışıyullar
		past progressive	yapışıyôr-artım	yapışıyôr-artııñ	yapışıyôr-artı	yapışıyôr-artıq	yapışıyôr-artıñız	yapışıyôr-aortılar
		perfect progressive	yapışıyôr-amışam	yapışıyôr-amışañ	yapışıyôr-amış	yapışıyôr-amışaq	yapışıyôr-amışañız	yapışıyôr-amışallar
	past	form 1	yapışdım	yapışdııñ	yapışdı	yapışdıq	yapışdıñız	yapışdılar
		form 2	yapışupardım	yapışupardııñ	yapışupardı	yapışupardıq	yapışupardıñız	yapışupardılar
	perfect	simple	yapışmışam	yapışmışañ	yapışmış	yapışmışaq	yapışmışañız	yapışmışallar
		pluperfect	yapışmış-artım	yapışmış-artııñ	yapışmış-artı	yapışmış-artıq	yapışmış-artıñız	yapışmış-artılar
		perfect pluperfect	yapışmış-amışam	yapışmış-amışañ	yapışmış-amış	yapışmış-amışaq	yapışmış-amışañız	yapışmış-amışallar
conditional			yapışsam	yapışsañ	yapışsa	yapışsaq	yapışsañız	yapışsalar
intentional			yapışuparğam	yapışuparğañ	yapışuparğa	yapışuparğaq	yapışuparğañız	yapışuparğalar
imperative			yapışuparım	yapışupa, yapışup	yapışuparta	yapışuparıq	yapışupañ	yapışupartalar
Negative
infinitive			yapışmamaq
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			mən	sən	ô	biz	siz	ullar
indicative	aorist	simple	yapışmam	yapışmañ	yapışmaz	yapışmamız	yapışmañız	yapışmazlar
		aorist past / past imperfect	yapışmaz-artım	yapışmaz-artııñ	yapışmaz-artı	yapışmaz-artıq	yapışmaz-artıñız	yapışmaz-artılar
		perfect continous	yapışmaz-amışam	yapışmaz-amışañ	yapışmaz-amış	yapışmaz-amışaq	yapışmaz-amışañız	yapışmaz-amışallar
	present	simple	yapışmayôrım	yapışmayôrııñ	yapışmayôr, yapışmayôrı	yapışmayôrıq	yapışmayôrıñız	yapışmayullar
		past progressive	yapışmayôr-artım	yapışmayôr-artııñ	yapışmayôr-artı	yapışmayôr-artıq	yapışmayôr-artıñız	yapışmayôr-artılar
		perfect progressive	yapışmayôr-amışam	yapışmayôr-amışañ	yapışmayôr-amış	yapışmayôr-amışaq	yapışmayôr-amışañız	yapışmayôr-amışallar
	past		yapışmadım	yapışmadııñ	yapışmadı	yapışmadıq	yapışmadıñız	yapışmadılar
	perfect	basic	yapışmadıqam	yapışmadıqañ	yapışmadıq	yapışmadıqaq	yapışmadıqañız	yapışmadıqallar
		pluperfect	yapışmadıq-artım	yapışmadıq-artııñ	yapışmadıq-artı	yapışmadıq-artıq	yapışmadıq-artıñız	yapışmadıq-artılar
		perfect pluperfect	yapışmadıq-amışam	yapışmadıq-amışañ	yapışmadıq-amış	yapışmadıq-amışaq	yapışmadıq-amışañız	yapışmadıq-amışallar
conditional			yapışmasam	yapışmasañ	yapışmasa	yapışmasaq	yapışmasañız	yapışmasalar
intentional			yapışmağam	yapışmağañ	yapışmağa	yapışmağaq	yapışmağañız	yapışmağalar
imperative			yapışmadım	yapışma	yapışmata	yapışmadıq	yapışmadııñ	yapışmatalar

References

• Doerfer, Gerhard (1980) Wörterbuch des Chaladsch (Dialekt von Charrab) [Khalaj dictionary] (in German), Budapest: Akadémiai Kiadó
• Doerfer, Gerhard (1988) Grammatik des Chaladsch [Grammar of Khalaj] (in German), Wiesbaden: Harrassowitz, →ISBN, →OCLC