you're welcome a million

English

Etymology

By analogy with thanks a million.

Phrase

you're welcome a million

1. (informal) You're welcome, intensified.
   • 1995 November, “Hitchin' Rack”, in Boys' Life, page 6:

     I think that every boy should get Boys' Life. Thanks a million, Pedro. […]
     You're welcome a million, Kurt.

   • 2007 December 18, Deborah Donnelly, Death Takes a Honeymoon, Dell Publishing, →ISBN, page 222:

     Once the glass was cleared away and I was alone with Aaron, I dropped into the love seat and blew out a sigh of relief. "Thanks a million."
     "You're welcome a million. […]

   • 2017 May 29, Telltale Games, The Walking Dead: A New Frontier, PS4, PC, Xbox One, iOS, Android:

     Gabe: I'm sorry I never really said it before. I should have. / Javier: Thanks a million. / Gabe: You're welcome a million!

Usage notes

• Used almost exclusively in response to thanks a million.

Translations

you're welcome, intensified

• Portuguese: de nada um milhão
• Spanish: de nada un millón

See also

• thanks a million