you got a mouse in your pocket

English

Alternative forms

• is there a mouse in your pocket?

Etymology

From the idea of another referent included in "we," besides the speaker, being invisible.

Phrase

you got a mouse in your pocket?

1. (rhetorical question, informal, sarcastic) Used as a response to statements starting with "we," usually indicating the speaker does not want to be involved in the interlocutor's statements.
   • 1979, Rosemary Edelman, Fireworks: a novel‎^[1], →ISBN, page 52:

     Your back teeth don't know what your front teeth are saying. 'We know nothing about anything.' Who's we, Connors, you got a mouse in your pocket?

Translations

rhetorical question used as a response to "we" statements