zijn hart op zijn tong dragen

Dutch

Alternative forms

• het hart op de tong dragen

Etymology

Literally: “to wear one’s heart on one’s tongue”. Compare the same in German das Herz auf der Zunge tragen.

Pronunciation

• IPA^(key): /zɛi̯n ˈɦɑrt ɔp zɛi̯n ˈtɔŋ ˈdraː.ɣə(n)/

Verb

zijn hart op zijn tong dragen

1. to be open-hearted, honest, ingenuous

   Jij altijd met dat je hart op je tong dragen van je, enkel in moeilijkheden ga je ons beiden daardoor krijgen!

   You will over and again get both of us in hot water by speaking your darned mind all the time!

Inflection

Conjugation of zijn hart op zijn tong dragen: see dragen.