độn thổ

Vietnamese

Etymology

Sino-Vietnamese word from 遁 (“to flee”) and 土 (“earth; ground; soil”)

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ʔɗon˧˨ʔ tʰo˧˩]
• (Huế) IPA^(key): [ʔɗoŋ˨˩ʔ tʰow˧˨]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [ʔɗoŋ˨˩˨ tʰow˨˩˦]

Verb

độn thổ

1. (fiction) to teleport under the ground

   Hôm qua quê chết đi được! Chỉ muốn độn thổ thôi!

   Yesterday, I was so mortified I just wanted to teleport under the ground!