điếng

Vietnamese

Etymology

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 叮 (“to sting”, SV: đinh).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ʔɗiəŋ˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [ʔɗiəŋ˦˧˥]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [ʔɗiəŋ˦˥]

Verb

điếng • (典, 叮, 殿, 頂)

1. (literal) to sting; to cause numbness
2. (figurative) to traumatize; to stun; to shock; to stupefy

   Xuất tinh ra máu, chuyện điếng hồn của đàn ông.

   Ejaculating blood, a story to traumatize the mind of man.

Derived terms

• chết điếng (stunned)
• đau điếng (traumatized)