συσκοτάζω

Ancient Greek

Alternative forms

• ξυσκοτάζω (xuskotázō) — Old Attic

Etymology

From συν- (sun-) +‎ σκότος (skótos, “darkness”) +‎ -άζω (-ázō). The unprefixed verb σκοτάζω (skotázō) is attested later.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /sys.ko.táz.dɔː/ → /sys.koˈta.zo/ → /sis.koˈta.zo/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /sys.ko.táz.dɔː/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /sys.koˈta.zo/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /sys.koˈta.zo/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /sys.koˈta.zo/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /sis.koˈta.zo/

Verb

συσκοτάζω • (suskotázō)

1. (intransitive) to grow quite dark
2. (Koine, transitive) to make dark, darken

Conjugation

   Present: σῠσκοτᾰ́ζω, σῠσκοτᾰ́ζομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	σῠσκοτᾰ́ζω	σῠσκοτᾰ́ζεις	σῠσκοτᾰ́ζει	σῠσκοτᾰ́ζετον	σῠσκοτᾰ́ζετον	σῠσκοτᾰ́ζομεν	σῠσκοτᾰ́ζετε	σῠσκοτᾰ́ζουσῐ(ν)
	subjunctive	σῠσκοτᾰ́ζω	σῠσκοτᾰ́ζῃς	σῠσκοτᾰ́ζῃ	σῠσκοτᾰ́ζητον	σῠσκοτᾰ́ζητον	σῠσκοτᾰ́ζωμεν	σῠσκοτᾰ́ζητε	σῠσκοτᾰ́ζωσῐ(ν)
	optative	σῠσκοτᾰ́ζοιμῐ	σῠσκοτᾰ́ζοις	σῠσκοτᾰ́ζοι	σῠσκοτᾰ́ζοιτον	σῠσκοτᾰζοίτην	σῠσκοτᾰ́ζοιμεν	σῠσκοτᾰ́ζοιτε	σῠσκοτᾰ́ζοιεν
	imperative		σῠσκότᾰζε	σῠσκοτᾰζέτω	σῠσκοτᾰ́ζετον	σῠσκοτᾰζέτων		σῠσκοτᾰ́ζετε	σῠσκοτᾰζόντων
middle/ passive	indicative	σῠσκοτᾰ́ζομαι	σῠσκοτᾰ́ζῃ, σῠσκοτᾰ́ζει	σῠσκοτᾰ́ζεται	σῠσκοτᾰ́ζεσθον	σῠσκοτᾰ́ζεσθον	σῠσκοτᾰζόμεθᾰ	σῠσκοτᾰ́ζεσθε	σῠσκοτᾰ́ζονται
	subjunctive	σῠσκοτᾰ́ζωμαι	σῠσκοτᾰ́ζῃ	σῠσκοτᾰ́ζηται	σῠσκοτᾰ́ζησθον	σῠσκοτᾰ́ζησθον	σῠσκοτᾰζώμεθᾰ	σῠσκοτᾰ́ζησθε	σῠσκοτᾰ́ζωνται
	optative	σῠσκοτᾰζοίμην	σῠσκοτᾰ́ζοιο	σῠσκοτᾰ́ζοιτο	σῠσκοτᾰ́ζοισθον	σῠσκοτᾰζοίσθην	σῠσκοτᾰζοίμεθᾰ	σῠσκοτᾰ́ζοισθε	σῠσκοτᾰ́ζοιντο
	imperative		σῠσκοτᾰ́ζου	σῠσκοτᾰζέσθω	σῠσκοτᾰ́ζεσθον	σῠσκοτᾰζέσθων		σῠσκοτᾰ́ζεσθε	σῠσκοτᾰζέσθων
		active				middle/passive
infinitive		σῠσκοτᾰ́ζειν				σῠσκοτᾰ́ζεσθαι
participle	m	σῠσκοτᾰ́ζων				σῠσκοτᾰζόμενος
	f	σῠσκοτᾰ́ζουσᾰ				σῠσκοτᾰζομένη
	n	σῠσκοτᾰ́ζον				σῠσκοτᾰζόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Imperfect: σῠνεσκότᾰζον, σῠνεσκοτᾰζόμην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	σῠνεσκότᾰζον	σῠνεσκότᾰζες	σῠνεσκότᾰζε(ν)	σῠνεσκοτᾰ́ζετον	σῠνεσκοτᾰζέτην	σῠνεσκοτᾰ́ζομεν	σῠνεσκοτᾰ́ζετε	σῠνεσκότᾰζον
middle/ passive	indicative	σῠνεσκοτᾰζόμην	σῠνεσκοτᾰ́ζου	σῠνεσκοτᾰ́ζετο	σῠνεσκοτᾰ́ζεσθον	σῠνεσκοτᾰζέσθην	σῠνεσκοτᾰζόμεθᾰ	σῠνεσκοτᾰ́ζεσθε	σῠνεσκοτᾰ́ζοντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Future: σῠσκοτᾰ́σω, σῠσκοτᾰ́σομαι, σῠσκοτᾰσθήσομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	σῠσκοτᾰ́σω	σῠσκοτᾰ́σεις	σῠσκοτᾰ́σει	σῠσκοτᾰ́σετον	σῠσκοτᾰ́σετον	σῠσκοτᾰ́σομεν	σῠσκοτᾰ́σετε	σῠσκοτᾰ́σουσῐ(ν)
	optative	σῠσκοτᾰ́σοιμῐ	σῠσκοτᾰ́σοις	σῠσκοτᾰ́σοι	σῠσκοτᾰ́σοιτον	σῠσκοτᾰσοίτην	σῠσκοτᾰ́σοιμεν	σῠσκοτᾰ́σοιτε	σῠσκοτᾰ́σοιεν
middle	indicative	σῠσκοτᾰ́σομαι	σῠσκοτᾰ́σῃ, σῠσκοτᾰ́σει	σῠσκοτᾰ́σεται	σῠσκοτᾰ́σεσθον	σῠσκοτᾰ́σεσθον	σῠσκοτᾰσόμεθᾰ	σῠσκοτᾰ́σεσθε	σῠσκοτᾰ́σονται
	optative	σῠσκοτᾰσοίμην	σῠσκοτᾰ́σοιο	σῠσκοτᾰ́σοιτο	σῠσκοτᾰ́σοισθον	σῠσκοτᾰσοίσθην	σῠσκοτᾰσοίμεθᾰ	σῠσκοτᾰ́σοισθε	σῠσκοτᾰ́σοιντο
passive	indicative	σῠσκοτᾰσθήσομαι	σῠσκοτᾰσθήσῃ	σῠσκοτᾰσθήσεται	σῠσκοτᾰσθήσεσθον	σῠσκοτᾰσθήσεσθον	σῠσκοτᾰσθησόμεθᾰ	σῠσκοτᾰσθήσεσθε	σῠσκοτᾰσθήσονται
	optative	σῠσκοτᾰσθησοίμην	σῠσκοτᾰσθήσοιο	σῠσκοτᾰσθήσοιτο	σῠσκοτᾰσθήσοισθον	σῠσκοτᾰσθησοίσθην	σῠσκοτᾰσθησοίμεθᾰ	σῠσκοτᾰσθήσοισθε	σῠσκοτᾰσθήσοιντο
		active			middle		passive
infinitive		σῠσκοτᾰ́σειν			σῠσκοτᾰ́σεσθαι		σῠσκοτᾰσθήσεσθαι
participle	m	σῠσκοτᾰ́σων			σῠσκοτᾰσόμενος		σῠσκοτᾰσθησόμενος
	f	σῠσκοτᾰ́σουσᾰ			σῠσκοτᾰσομένη		σῠσκοτᾰσθησομένη
	n	σῠσκοτᾰ́σον			σῠσκοτᾰσόμενον		σῠσκοτᾰσθησόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Aorist: σῠνεσκότᾰσᾰ, σῠνεσκοτᾰσᾰ́μην, σῠνεσκοτᾰ́σθην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	σῠνεσκότᾰσᾰ	σῠνεσκότᾰσᾰς	σῠνεσκότᾰσε(ν)	σῠνεσκοτᾰ́σᾰτον	σῠνεσκοτᾰσᾰ́την	σῠνεσκοτᾰ́σᾰμεν	σῠνεσκοτᾰ́σᾰτε	σῠνεσκότᾰσᾰν
	subjunctive	σῠσκοτᾰ́σω	σῠσκοτᾰ́σῃς	σῠσκοτᾰ́σῃ	σῠσκοτᾰ́σητον	σῠσκοτᾰ́σητον	σῠσκοτᾰ́σωμεν	σῠσκοτᾰ́σητε	σῠσκοτᾰ́σωσῐ(ν)
	optative	σῠσκοτᾰ́σαιμῐ	σῠσκοτᾰ́σειᾰς, σῠσκοτᾰ́σαις	σῠσκοτᾰ́σειε(ν), σῠσκοτᾰ́σαι	σῠσκοτᾰ́σαιτον	σῠσκοτᾰσαίτην	σῠσκοτᾰ́σαιμεν	σῠσκοτᾰ́σαιτε	σῠσκοτᾰ́σειᾰν, σῠσκοτᾰ́σαιεν
	imperative		σῠσκότᾰσον	σῠσκοτᾰσᾰ́τω	σῠσκοτᾰ́σᾰτον	σῠσκοτᾰσᾰ́των		σῠσκοτᾰ́σᾰτε	σῠσκοτᾰσᾰ́ντων
middle	indicative	σῠνεσκοτᾰσᾰ́μην	σῠνεσκοτᾰ́σω	σῠνεσκοτᾰ́σᾰτο	σῠνεσκοτᾰ́σᾰσθον	σῠνεσκοτᾰσᾰ́σθην	σῠνεσκοτᾰσᾰ́μεθᾰ	σῠνεσκοτᾰ́σᾰσθε	σῠνεσκοτᾰ́σᾰντο
	subjunctive	σῠσκοτᾰ́σωμαι	σῠσκοτᾰ́σῃ	σῠσκοτᾰ́σηται	σῠσκοτᾰ́σησθον	σῠσκοτᾰ́σησθον	σῠσκοτᾰσώμεθᾰ	σῠσκοτᾰ́σησθε	σῠσκοτᾰ́σωνται
	optative	σῠσκοτᾰσαίμην	σῠσκοτᾰ́σαιο	σῠσκοτᾰ́σαιτο	σῠσκοτᾰ́σαισθον	σῠσκοτᾰσαίσθην	σῠσκοτᾰσαίμεθᾰ	σῠσκοτᾰ́σαισθε	σῠσκοτᾰ́σαιντο
	imperative		σῠσκότᾰσαι	σῠσκοτᾰσᾰ́σθω	σῠσκοτᾰ́σᾰσθον	σῠσκοτᾰσᾰ́σθων		σῠσκοτᾰ́σᾰσθε	σῠσκοτᾰσᾰ́σθων
passive	indicative	σῠνεσκοτᾰ́σθην	σῠνεσκοτᾰ́σθης	σῠνεσκοτᾰ́σθη	σῠνεσκοτᾰ́σθητον	σῠνεσκοτᾰσθήτην	σῠνεσκοτᾰ́σθημεν	σῠνεσκοτᾰ́σθητε	σῠνεσκοτᾰ́σθησᾰν
	subjunctive	σῠσκοτᾰσθῶ	σῠσκοτᾰσθῇς	σῠσκοτᾰσθῇ	σῠσκοτᾰσθῆτον	σῠσκοτᾰσθῆτον	σῠσκοτᾰσθῶμεν	σῠσκοτᾰσθῆτε	σῠσκοτᾰσθῶσῐ(ν)
	optative	σῠσκοτᾰσθείην	σῠσκοτᾰσθείης	σῠσκοτᾰσθείη	σῠσκοτᾰσθεῖτον, σῠσκοτᾰσθείητον	σῠσκοτᾰσθείτην, σῠσκοτᾰσθειήτην	σῠσκοτᾰσθεῖμεν, σῠσκοτᾰσθείημεν	σῠσκοτᾰσθεῖτε, σῠσκοτᾰσθείητε	σῠσκοτᾰσθεῖεν, σῠσκοτᾰσθείησᾰν
	imperative		σῠσκοτᾰ́σθητῐ	σῠσκοτᾰσθήτω	σῠσκοτᾰ́σθητον	σῠσκοτᾰσθήτων		σῠσκοτᾰ́σθητε	σῠσκοτᾰσθέντων
		active			middle		passive
infinitive		σῠσκοτᾰ́σαι			σῠσκοτᾰ́σᾰσθαι		σῠσκοτᾰσθῆναι
participle	m	σῠσκοτᾰ́σᾱς			σῠσκοτᾰσᾰ́μενος		σῠσκοτᾰσθείς
	f	σῠσκοτᾰ́σᾱσᾰ			σῠσκοτᾰσᾰμένη		σῠσκοτᾰσθεῖσᾰ
	n	σῠσκοτᾰ́σᾰν			σῠσκοτᾰσᾰ́μενον		σῠσκοτᾰσθέν
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Perfect: σῠνεσκότᾰκᾰ, σῠνεσκότᾰσμαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	σῠνεσκότᾰκᾰ	σῠνεσκότᾰκᾰς	σῠνεσκότᾰκε(ν)	σῠνεσκοτᾰ́κᾰτον	σῠνεσκοτᾰ́κᾰτον	σῠνεσκοτᾰ́κᾰμεν	σῠνεσκοτᾰ́κᾰτε	σῠνεσκοτᾰ́κᾱσῐ(ν)
	subjunctive	σῠνεσκοτᾰ́κω	σῠνεσκοτᾰ́κῃς	σῠνεσκοτᾰ́κῃ	σῠνεσκοτᾰ́κητον	σῠνεσκοτᾰ́κητον	σῠνεσκοτᾰ́κωμεν	σῠνεσκοτᾰ́κητε	σῠνεσκοτᾰ́κωσῐ(ν)
	optative	σῠνεσκοτᾰ́κοιμῐ, σῠνεσκοτᾰκοίην	σῠνεσκοτᾰ́κοις, σῠνεσκοτᾰκοίης	σῠνεσκοτᾰ́κοι, σῠνεσκοτᾰκοίη	σῠνεσκοτᾰ́κοιτον	σῠνεσκοτᾰκοίτην	σῠνεσκοτᾰ́κοιμεν	σῠνεσκοτᾰ́κοιτε	σῠνεσκοτᾰ́κοιεν
	imperative		σῠνεσκότᾰκε	σῠνεσκοτᾰκέτω	σῠνεσκοτᾰ́κετον	σῠνεσκοτᾰκέτων		σῠνεσκοτᾰ́κετε	σῠνεσκοτᾰκόντων
middle/ passive	indicative	σῠνεσκότᾰσμαι	σῠνεσκότᾰσαι	σῠνεσκότᾰσται	σῠνεσκότᾰσθον	σῠνεσκότᾰσθον	σῠνεσκοτᾰ́σμεθᾰ	σῠνεσκότᾰσθε	σῠνεσκοτᾰ́δᾰται
	subjunctive	σῠνεσκοτᾰσμένος ὦ	σῠνεσκοτᾰσμένος ᾖς	σῠνεσκοτᾰσμένος ᾖ	σῠνεσκοτᾰσμένω ἦτον	σῠνεσκοτᾰσμένω ἦτον	σῠνεσκοτᾰσμένοι ὦμεν	σῠνεσκοτᾰσμένοι ἦτε	σῠνεσκοτᾰσμένοι ὦσῐ(ν)
	optative	σῠνεσκοτᾰσμένος εἴην	σῠνεσκοτᾰσμένος εἴης	σῠνεσκοτᾰσμένος εἴη	σῠνεσκοτᾰσμένω εἴητον/εἶτον	σῠνεσκοτᾰσμένω εἰήτην/εἴτην	σῠνεσκοτᾰσμένοι εἴημεν/εἶμεν	σῠνεσκοτᾰσμένοι εἴητε/εἶτε	σῠνεσκοτᾰσμένοι εἴησᾰν/εἶεν
	imperative		σῠνεσκότᾰσο	σῠνεσκοτᾰ́σθω	σῠνεσκότᾰσθον	σῠνεσκοτᾰ́σθων		σῠνεσκότᾰσθε	σῠνεσκοτᾰ́σθων
		active				middle/passive
infinitive		σῠνεσκοτᾰκέναι				σῠνεσκοτᾰ́σθαι
participle	m	σῠνεσκοτᾰκώς				σῠνεσκοτᾰσμένος
	f	σῠνεσκοτᾰκυῖᾰ				σῠνεσκοτᾰσμένη
	n	σῠνεσκοτᾰκός				σῠνεσκοτᾰσμένον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Pluperfect: σῠνεσκοτᾰ́κειν, σῠνεσκοτᾰ́σμην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	σῠνεσκοτᾰ́κειν, σῠνεσκοτᾰ́κη	σῠνεσκοτᾰ́κεις, σῠνεσκοτᾰ́κης	σῠνεσκοτᾰ́κει(ν)	σῠνεσκοτᾰ́κετον	σῠνεσκοτᾰκέτην	σῠνεσκοτᾰ́κεμεν	σῠνεσκοτᾰ́κετε	σῠνεσκοτᾰ́κεσᾰν
middle/ passive	indicative	σῠνεσκοτᾰ́σμην	σῠνεσκότᾰσο	σῠνεσκότᾰστο	σῠνεσκότᾰσθον	σῠνεσκοτᾰ́σθην	σῠνεσκοτᾰ́σμεθᾰ	σῠνεσκότᾰσθε	σῠνεσκοτᾰ́δᾰτο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Further reading

• συσκοτάζω in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• “συσκοτάζω”, in ΛΟΓΕΙΟΝ [Logeion] (in English, French, Spanish, German, Dutch and Chinese), University of Chicago, 2011
• “συσκοτάζω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press