ауыр

Bashkir

Etymology

From common Kypchak *awïr "heavy, difficult", from Proto-Turkic *iagɨr (“heavy”).

Cognate with Old Uyghur ağïr (“heavy, difficult”); Tatar авыр (awır), Kazakh ауыр (auyr); Kyrgyz оор (oor), Southern Altai уур (uur), Uzbek ogʻir, Turkish ağır, Yakut ыар (ıar, “heavy; difficult”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɑˈwɯ̞ɾ/
• Hyphenation: а‧уыр

Adjective

ауыр • (awır)

1. heavy, having great weight
2. difficult

   Бөгөнгө көндә яҙыу өҫтәлен көмпьютерһыҙ күҙ алдына килтереү ауыр.

   Bögöngö köndə yaźıw öśtəlen kömpʹyuterhıź küź aldına kilterew awır.

   These days, it is difficult to imagine a writing desk without a computer.

   90-сы йылдарҙа Көнбайыштан килеп тулған арзан тауарҙар был тармаҡты ауыр хәлгә ҡуйҙы.

   90-sı yıldarźa Könbayıştan kilep tulğan arzan tawarźar bıl tarmaqtı awır xəlgə quyźı.

   In the 1990s, cheap goods that have come from the West (and) flooded (the market) put this industry into a difficult position.

Synonyms

• (difficult) ҡыйын (qıyın)

Antonyms

• еңел (yeñel)

Derived terms

• ауыр тупрағы еңел булһын (awır tuprağı yeñel bulhın, “God rest his/her soul”)

Kazakh

Alternative scripts
Arabic	اۋىر
Cyrillic	ауыр
Latin	auyr
Yañalif	auьr

Etymology

From Proto-Turkic *iagɨr (“heavy”).

Adjective

ауыр • (auyr)

1. heavy
2. difficult

Synonyms

• (heavy): батпан (batpan), зілмауыр (zılmauyr), сом (som), шомбал (şombal)