відправитися
Jump to navigation
Jump to search
Ukrainian[edit]
Etymology[edit]
From відпра́вити (vidprávyty) + -ся (-sja). Compare Russian отпра́виться (otprávitʹsja), Belarusian адпра́віцца (adprávicca), Polish odprawić się.
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
відпра́витися • (vidprávytysja) pf (imperfective відправля́тися)
- to depart, to set off (to leave)
- Synonym: ви́рушити pf (výrušyty)
- passive of відпра́вити pf (vidprávyty)
Conjugation[edit]
Conjugation of відпра́витися, відпра́витись, відпра́виться (class 4a, perfective, reflexive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | відпра́витися, відпра́витись, відпра́виться vidprávytysja, vidprávytysʹ, vidprávytʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | — | відпра́вившись vidprávyvšysʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | відпра́влюся, відпра́влюсь vidprávljusja, vidprávljusʹ |
| 2nd singular ти |
— | відпра́вишся vidprávyšsja |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | відпра́виться vidprávytʹsja |
| 1st plural ми |
— | відпра́вимся, відпра́вимося, відпра́вимось vidprávymsja, vidprávymosja, vidprávymosʹ |
| 2nd plural ви |
— | відпра́витеся, відпра́витесь vidprávytesja, vidprávytesʹ |
| 3rd plural вони |
— | відпра́вляться vidprávljatʹsja |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | відпра́вмося, відпра́вмось vidprávmosja, vidprávmosʹ |
| second-person | відпра́вся, відпра́всь vidprávsja, vidprávsʹ |
відпра́втеся, відпра́втесь vidprávtesja, vidprávtesʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
відпра́вився, відпра́вивсь vidprávyvsja, vidprávyvsʹ |
відпра́вилися, відпра́вились vidprávylysja, vidprávylysʹ |
| feminine я / ти / вона |
відпра́вилася, відпра́вилась vidprávylasja, vidprávylasʹ | |
| neuter воно |
відпра́вилося, відпра́вилось vidprávylosja, vidprávylosʹ | |
Further reading[edit]
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “відправитися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “відправитися”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 2 (в – відсрібли́тися), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “відправитися”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “відправитися”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “відправитися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “відправитися”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “відправитися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)