відчужувати
Jump to navigation
Jump to search
Ukrainian[edit]
Etymology[edit]
From відчу́жити (vidčúžyty) + -увати (-uvaty). Compare Russian отчужда́ть (otčuždátʹ), Belarusian адчужа́ць (adčužácʹ).
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
відчу́жувати • (vidčúžuvaty) impf (perfective відчу́жити) (transitive)
- to alienate, to estrange
- (law) to alienate, to expropriate (:property)
- Synonym: відбира́ти impf (vidbyráty)
Conjugation[edit]
Conjugation of відчу́жувати, відчу́жувать (class 2a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | відчу́жувати, відчу́жувать vidčúžuvaty, vidčúžuvatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | відчу́жуваний vidčúžuvanyj impersonal: відчу́жувано vidčúžuvano |
| adverbial | відчу́жуючи vidčúžujučy |
відчу́жувавши vidčúžuvavšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
відчу́жую vidčúžuju |
бу́ду відчу́жувати, бу́ду відчу́жувать, відчу́жуватиму búdu vidčúžuvaty, búdu vidčúžuvatʹ, vidčúžuvatymu |
| 2nd singular ти |
відчу́жуєш vidčúžuješ |
бу́деш відчу́жувати, бу́деш відчу́жувать, відчу́жуватимеш búdeš vidčúžuvaty, búdeš vidčúžuvatʹ, vidčúžuvatymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
відчу́жує vidčúžuje |
бу́де відчу́жувати, бу́де відчу́жувать, відчу́жуватиме búde vidčúžuvaty, búde vidčúžuvatʹ, vidčúžuvatyme |
| 1st plural ми |
відчу́жуєм, відчу́жуємо vidčúžujem, vidčúžujemo |
бу́демо відчу́жувати, бу́демо відчу́жувать, відчу́жуватимемо, відчу́жуватимем búdemo vidčúžuvaty, búdemo vidčúžuvatʹ, vidčúžuvatymemo, vidčúžuvatymem |
| 2nd plural ви |
відчу́жуєте vidčúžujete |
бу́дете відчу́жувати, бу́дете відчу́жувать, відчу́жуватимете búdete vidčúžuvaty, búdete vidčúžuvatʹ, vidčúžuvatymete |
| 3rd plural вони |
відчу́жують vidčúžujutʹ |
бу́дуть відчу́жувати, бу́дуть відчу́жувать, відчу́жуватимуть búdutʹ vidčúžuvaty, búdutʹ vidčúžuvatʹ, vidčúžuvatymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | відчу́жуймо vidčúžujmo |
| second-person | відчу́жуй vidčúžuj |
відчу́жуйте vidčúžujte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
відчу́жував vidčúžuvav |
відчу́жували vidčúžuvaly |
| feminine я / ти / вона |
відчу́жувала vidčúžuvala | |
| neuter воно |
відчу́жувало vidčúžuvalo | |
Derived terms[edit]
- відчу́жуваний (vidčúžuvanyj)
- відчу́жуваність f (vidčúžuvanistʹ)
- відчу́жування n (vidčúžuvannja)
- відчу́жуватися impf (vidčúžuvatysja)
- невідчу́жуваний (nevidčúžuvanyj)
- невідчу́жуваність f (nevidčúžuvanistʹ)
Further reading[edit]
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “відчужувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “відчужувати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 3 (відстава́ння – ґура́льня), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- “відчужувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “відчужувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “відчужувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)