гримати

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old East Slavic гримати (grimati), from Proto-Slavic *grimati.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɦrɪmɐte]

• Audio

  (file)

Verb

гри́мати • (hrýmaty) impf (perfective погри́мати) (intransitive)

1. to make noise (with), to rattle

   Synonyms: шумі́ти (šumíty), гримі́ти (hrymíty)

2. to scold, to berate, to chide

Conjugation

Conjugation of гри́мати, гри́мать (class 1a, imperfective, intransitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	гри́мати, гри́мать hrýmaty, hrýmatʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	гри́маючи hrýmajučy	гри́мавши hrýmavšy
	present tense	future tense
1st singular я	гри́маю hrýmaju	бу́ду гри́мати, бу́ду гри́мать, гри́матиму búdu hrýmaty, búdu hrýmatʹ, hrýmatymu
2nd singular ти	гри́маєш hrýmaješ	бу́деш гри́мати, бу́деш гри́мать, гри́матимеш búdeš hrýmaty, búdeš hrýmatʹ, hrýmatymeš
3rd singular він / вона / воно	гри́має hrýmaje	бу́де гри́мати, бу́де гри́мать, гри́матиме búde hrýmaty, búde hrýmatʹ, hrýmatyme
1st plural ми	гри́маєм, гри́маємо hrýmajem, hrýmajemo	бу́демо гри́мати, бу́демо гри́мать, гри́матимемо, гри́матимем búdemo hrýmaty, búdemo hrýmatʹ, hrýmatymemo, hrýmatymem
2nd plural ви	гри́маєте hrýmajete	бу́дете гри́мати, бу́дете гри́мать, гри́матимете búdete hrýmaty, búdete hrýmatʹ, hrýmatymete
3rd plural вони	гри́мають hrýmajutʹ	бу́дуть гри́мати, бу́дуть гри́мать, гри́матимуть búdutʹ hrýmaty, búdutʹ hrýmatʹ, hrýmatymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	гри́маймо hrýmajmo
second-person	гри́май hrýmaj	гри́майте hrýmajte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	гри́мав hrýmav	гри́мали hrýmaly
feminine я / ти / вона	гри́мала hrýmala
neuter воно	гри́мало hrýmalo

Derived terms

Prefixed verbs

• загри́мати pf (zahrýmaty)
• нагри́мати pf (nahrýmaty)
• нагри́матися pf (nahrýmatysja)
• погри́мати pf (pohrýmaty)
• прогри́мати pf (prohrýmaty)
• розгри́матися pf (rozhrýmatysja)

 

• гри́мання n (hrýmannja)

 

Related terms

• гримі́ти impf (hrymíty)
• грім m (hrim)

 

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “гримати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “гримати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “гримати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “гримати”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “гримати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “гримати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “гримати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)